Franja

apurado v zadregi, zmeden, v stiski; prazen; izčrpan; reven, brez sredstev; skrben, natančen, točen; ameriška španščina hiter, nagel, prizadeven

apurado de medios v denarni stiski
estar (muy) apurado biti v velikem pomanjkanju
apuradamente točno, o pravem času

arrastrado reven; zanikrn; premeten, potuhnjen

andar arrastrado živeti v največji bedi
vida arrastrada bedno življenje

congojoso reven, beden, poln muk, mučen

descalzo bos; reven

descalzo m bosjak

descamisado razcapan; reven

descamisado m razcapanec; revež; sanskilot

estrecho ozek, tesen, zožen; točen; strog, reven, obupan; skop

estrecho de medios brez sredstev
sentimientos estrechos ozkosrčnost
el zapato me está (me va) estrecho čevelj me tišči

indigente reven, ubožen

menesteroso potreben, reven

mezquino reven, beden, ubog; nesrečen; majcen; skop, pičel

precio mezquino slepa cena
mezquino m skopuh, stiskač

necesitado potreben, reven, trpeč pomanjkanje

pobre reven, ubog, siromašen; slab; neznaten; nesrečen, beden, pomilovanja vreden; dobrodušen

gas pobre mešan plin
hombre pobre siromak, revež
pobre hombre nesrečnež; dobrodušnež, preprostež
¡pobre hombre! ubožec!
me engañó como a un pobre hombre sramotno me je prevaral
pobre de pedir reven ko berač
¡pobre de mí! joj meni!
¡pobre del que...! gorje tistemu, ki ...!

seráfico serafski, serafinski; angelski; figurativno reven, skromen

el padre seráfico Frančišek Asiški
orden seráfica frančiškanski red

sudado prepoten, ves znojen; reven

trabajado zdelan, utrujen; trpeč pomanjkanje, reven

trabajoso težaven, poln truda; dolgotrajen; pomanjkanje trpeč, reven, beden

tronado beden, reven

un hidalgo tronado propadel plemič

desclorurado reven s soljo (hrano)

pobrón, -ona popolnoma reven, reven ko cerkvena miš

paupérrimo zelo reven

poblachón moški spol velik in reven kraj