Franja

cáncer moški spol medicina rak; figurativno sebičnost

Cáncer rak v živalskem krogu

cangrejo moški spol (rečni) rak, rakovica

cangrejo de mar morski rak, jastog
cangrejo del río rečni rak

cangro moški spol ameriška španščina medicina rak

carcinoma moški spol medicina rak

gámbaro moški spol živalstvo rak

bogavante moški spol jastog, morski rak

camarón moški spol rak brez klešč, rakovica

ermitaño moški spol puščavnik; samotar; živalstvo rak samotar

langosta ženski spol kobilica; morski rak, jastog; nadloga

plaga de la langosta nadloga kobilic

langostín, -tino moški spol rak brez klešč

amapola ženski spol divji mak

ponerse rojo como una amapola ko kuhan rak rdeč postati; do ušes zardeti

brasa ženski spol žerjavica

ponerse como una brasa močno zardeti, kot kuhan rak rdeč postati
sacar la brasa con mano ajena (ali con mano de gato) koga drugega poslati po kostanje iz žerjavice
con chica brasa se enciende una casa mali vzroki, velike posledice
estar (como) en brasas kot na žerjavici biti
estar hecho unas brasas kot kuhan rak rdeč postati
salir de llamas y caer en brasas z dežja pod kap priti

grana ženski spol košeniljka; škrlatno blago

rojo como una grana rdečkot rak
ponerse como la grana močno (do ušes) zardeti, ves rdečpostati
labias granas živo rdeče ustnice

pimiento moški spol paprika; surova paprika (v solati); poper

pimiento morrón mesnata paprika (za vlaganje)
pimiento español paprika
pimiento húngaro ogrska paprika
pimiento verde zelena (surova) paprika
ponerse más colorado que el pimiento postati rdeč ko kuhan rak

solitario samoten; samotarski

pájaro solitario (fam) odljuden človek
vida solitaria samotarsko življenje
solitario m puščavnik, samotarec; velik diamant; pasjansa (igra na karte); rak samotar
hacer solitario(s) polagati pasjanso