Franja

Zadetki iskanja

  • causa ženski spol vzrok, povod, razlog; pravni spor, tožba, pravda, proces, sodna razprava

    causa civil civilna pravda
    causa criminal, causa penal kazenska pravda
    causa final končni cilj; nagib
    causa pública javna blaginja
    a causa de, por causa de zaradi
    por mi causa zaradi mene, zavoljo mene
    hacer causa común con un partido priključiti se kaki stranki
    hacer la causa de alg. zavzeti se za koga
    seguir (ali ver) una causa pravdati se, imeti pravdo
  • juicio moški spol razsodnost, razum(nost), pamet; mnenje, sodba; sodni postopek, proces; (raz)sodba; sodišče

    juicio contencioso sporna zadeva
    el juicio final, juicio universal vesoljna sodba
    juicio sumarísimo vojaško sodišče
    de buen juicio pameten, razsoden
    falto de juicio nepremišljen, prismojen
    muela de juicio modrostni zob
    a nuestro juicio po naši sodbi
    en mi juicio po mojem mnenju
    emitir un juicio izreči sodbo, razsoditi
    parecer en juicio pred sodišče priti
    entrar en juicio (con) koga na odgovor klicati
    estar en su juicio biti pri zdravi pameti
    estar fuera de juicio, no tener cabal juicio z uma biti, ob pamet biti; biti omamljen, zaslepljen
    pedir en juicio pozvati pred sodišče
    perder el juicio ob pamet priti
    sacar de juicio a uno koga iz ravnotežja spraviti
    nos trae vuelto el juicio a todos vse nas spravlja ob pamet
    volver a uno el juicio komu glavo zmešati
  • proceso moški spol proces, pravda, sodna tožba; potek, napredek

    proceso verbal protokol, zapisnik
    seguir un proceso začeti pravdo
  • enjuiciamiento moški spol sodni proces
  • pleito moški spol pravda, sodni proces, sodna tožba; prepir

    pleito civil civilna pravda
    pleito criminal kazenska zadeva
    gastos de pleito pravdni stroški
    vista del pleito obravnava kazenske zadeve; predpreiskava
    armar (ali entablar) pleito prepir začeti
    en pleito sporen
    arreglar un pleito poravnati prepir
    conocer de un pleito odločiti v pravdi
    ganar (perder) el pleito dobiti (izgubiti) pravdo
    hacer (ali prestar) pleito homenaje opravljati vazalsko dolžnost
    poner a pleito spodbijati, oporeči
    poner pleito vložiti tožbo (a proti)
    seguir un pleito imeti pravdo s kom
  • procesamiento moški spol sodno zasledovanje, sodni proces, pravda

    decretar el procesamiento začeti pravdo
    revocación del auto de procesamiento umaknitev tožbe
  • instruir [-uy-] (po)učiti, izobraziti; obvestiti; komu navodila dati

    instruir una causa voditi sodni proces
    instruirse izobraziti se
Število zadetkov: 7