Franja

Zadetki iskanja

  • acondicionar tvoriti, oblikovati, obrazovati; pripraviti (jedi)
  • aderezar [z/c] urediti, pripraviti; voditi; opremiti; kuhati, pripraviti (jedi); okrasiti; apretirati

    aderezarse pripraviti se, olepšati se
  • adobar pripraviti (jedi), nasoliti (meso), vložiti (kumarice); strojiti (usnje); izboljšati; figurativno pretepsti
  • ajustar prilagoditi, pripraviti, urediti, v sklad spraviti; montirati; skladati se; dogovoriti se; (račun) zaključiti, (pogodbo) skleniti

    ajustar las cuentas poravnati račune
    ajustarse domeniti (dogovoriti) se, sporazumeti se
    ajustarse a uno prilagoditi se komu
  • aliñar okrasiti, lišpati; pripraviti; mešati (solato)

    aliñarse (na)lišpati se
  • amasar zamestiti, gnesti, peči (kruh); pripraviti; kopičiti (denar)

    amasar el pastel spletkariti
  • aparejar pripraviti; okomatati, osedlati
  • apercibir pripraviti, opremiti; obvestiti, posvariti

    apercibirse biti pripravljen
    apercibirse contra ukreniti proti
    apercibirse de oskrbeti se z
  • aprestar pripraviti, apretirati (blago)

    aprestarse (a) namerjati
  • arreglar urediti, določiti; poravnati (račun); pripraviti; naravnati (uro)

    arreglar las cuentas obračunati s kom
    arreglarse zediniti se
    arreglarse con el acreedor poravnati se z upnikom
    arreglarse el pelo frizirati se
    arreglarselas pomagati si iz težav, znajti se
    ¡arréglate! pomagaj si sam! znajdi se!
    ya me arreglaré con él z njim bom že opravil
  • aviar (pres: -ío) pripraviti, opremiti, oborožiti; rediti (perutnino)

    aviar el paso pospešiti korak
    aviarse para salir pripraviti se za odhod
  • cocinar kuhati, pripraviti (jedi); vmešavati se v tuje zadeve
  • disponer* (glej poner) razporediti, urediti, pripraviti; odrediti, določiti; razpolagati, imeti na voljo; skrbeti za; pogrniti (mizo)

    disponer un legado zapustiti v oporoki
    disponga V. de mí cuando guste razpolagajte z menoj ob vsakem času
    disponerse pripraviti se
    no dispongo de mucho tiempo nimam veliko časa (na voljo)
  • impeler (proč) suniti, odriniti; vzpodbuditi, priganjati, pregovoriti, pripraviti (a k)

    impelido de la necesidad prisiljen zaradi stiske
  • parar zadržati, ustaviti, nehati; odbi(ja)ti, parirati; pripraviti; (hudo) zdelati; stati, mirovati

    parar un golpe odbiti sunek
    parar mal hudo zdelati
    parar en mal slabo poteči
    ¿en qué va a parar esto? kaj bo iz tega?
    parar la consideración en usmeriti pozornost na
    ir a parar (en) meriti (na)
    ¡paren en la disputa! nehajte se prepirati!
    no parar nunca neumorno, brez prestanka delati
    sin parar brez odlašanja, v hipu, neprestano
    ha parado de llover nehalo je deževati
    ¿dónde para V.? kje ložirate?
    para a considerar que... samo pomisli, da ...
    pararse ustaviti se, mirovati, zadržati se, muditi se
    pararse en nimiedades biti malenkosten
  • predisponer* (glej poner) pripraviti; napraviti dovzetnega, sprejemljivega; predisponirati
  • preparar pripraviti; preparirati

    preparar el camino pot utreti
    preparar la tierra zemljo obdelati
    prepararse pripraviti se, pripravljati se
    prepararse a los exámenes pripravljati se za izpite
    prepararse contra napraviti varnostne ukrepe proti
    tener preparado imeti v pripravljenosti
  • prevenir* (glej venir) preprečiti, odvrniti; prehiteti; izogniti se; opozoriti, posvariti; pripraviti, opremiti; domnevati, predvideti; obvarovati, ščititi; predpisati, določiti; vplivati na; opaziti; nenadoma napasti

    prevenir los deseos ustreči željam
    prevenir (un peligro) preprečiti nevarnost
    para prevenir equivocaciones da se izognemo nesporazumom
    prevenirse pripraviti se, opremiti se; paziti se
    prevenirse contra el (ali al) peligro zavarovati se zoper nevarnost
    prevenirse de (ali con) provisiones založiti se z živežem
    prevenirse de algn en la oración koga se spomniti v molitvi
  • sazonar zoriti, zoreti; začiniti, pripraviti (jed); zabeliti (pogovor)

    sazonarse (do)zoreti
  • traer* prinesti, nositi, na sebi imeti, pri sebi imeti, s seboj voditi, v rokah imeti, ravnati z, (pri)siliti, pripraviti (do); pritegniti, k sebi vleči; povzročiti

    traer beneficio prinašati korist
    traer un ejemplo navesti primer
    traer origen de izvirati iz
    traer puesto nositi (npr. obleko)
    traer perjuicio škodljiv biti
    traer y llevar opravljati, klepetati
    traer a mal slabo ravnati z, mučiti
    traer a la memoria v spomin priklicati, spomniti na
    traer a uno al retortero (ali de acá para allá) (fig) nobenega miru komu ne dati
    traer entre manos a/c nekaj v rokah imeti, nekaj snovati, nameravati
    traer por consecuencia imeti za posledico
    lo traigo bien estudiado dobro sem to preštudiral, to dobro obvladam
    eso me trae preocapado to me skrbi
    eso me trae convencido to me prepričuje
    eso le trae perdido to ga uničuje
    traerse obleči se; obnašati se
    ese asunto se las trae to je presneta zadeva
    es una pieza que se las trae to je presneto težko (npr. glasbena kompozicija)
    ¿qué se traerá ese hombre? kaj ima ta človek za bregom?