Franja

cosecha ženski spol žetev, čas žetve; letina, pridelek

a la cosecha ob žetvi
de propia cosecha lasten pridelek
de su cosecha iz svojega zelnika, s svoje njive
tras poca cosecha, ruin trigo nesreča redko sama pride

esquilmo moški spol žetev, pridelek

hijo moški spol sin; mladič (živali); potomec; zet; dragec, dragi (prijatelj); pridelek, izdelek, uspeh, posledica

hijo de algo = hidalgo; hijo bastardo, hijo espurio nezakonski otrok
hijo (i)legítimo (ne)zakonski otrok
hijo natural nezakonski otrok, najdenček
hijo político zet
el hijo pródigo izgubljeni sin
hijo de puta lopov, falot
cada hijo de vecino kdor koli
¡hijo de Dios! sveti Jezus!
hijos pl otroci (= sinovi in hčere)
sin hijos brez otrok
Salveda & Hijos Salveda & sinovi

producido moški spol ameriška španščina pridelek; donos

recolección ženski spol zbirka, bira, nabirek; trgatev, pridelek, žetev, čas žetve

anata ženski spol letni donos, letni pridelek, letina

plaga ženski spol (občna) nadloga, šiba božja, zlo

plaga de la langosta nadloga kobilic
una plaga de ciruelas bogat pridelek sliv