Franja

prepotente premočen, prevladujoč

calado pomorstvo globok

calado hasta los huesos do kože premočen (od dežja)
calado m vgrez (ladje)
calado de papel zrezljan papir

calar suniti v, poriniti v, pahniti v, potisniti v; spustiti; na-, prevrtati; namočiti (kruh); izrezati, rezljati, narezati; preiskati; koga spregledati; napeti; vdreti v, prodreti

calarse vdreti v; splaziti se v; narediti si vstop v; zviška planiti
calarse el sombrero potisniti si klobuk globoko v obraz
calarse hasta los huesos do kože premočen biti (od dežja)

pato moški spol racman; raca

pato asado pečena raca
estar hecho un pato (de agua) do kože premočen biti od dežja
pagar el pato nositi krivdo za druge; poravnati škodo, ki so jo drugi povzročili

sopa ženski spol (mesna, zelenjavna) juha

sopa de almendras mandljeva juha (španska božična juha)
sopa boba juha za reveže, vodéna juha
sopa de fideos juha z rezanci
sopa de guisantes (secos) grahova juha
sopa de pescado ribja juha
sopa de sémola kašnata juha
sopa de setas gobja juha
sopa de tomate(s) paradižnikova juha
sopa de verdura(s) zelenjavna juha
borracho como una sopa pijan kot mavra
estar hecho una sopa do kože premočen biti; pijan biti
sopa socarrada prežganka
sopa borracha vinska juha (s sladkorjem, cimetom)