Franja

arañazo moški spol praska, lahka rana; zbadljiva beseda

sacar los ojos a arañazos oči izpraskati

araño moški spol spraskanje, praska, lahka rana

arpadura ženski spol praska

cortadilla ženski spol majhna zareza, raza, praska

escaramuza ženski spol praska, spopad; pričkanje

excoriación ženski spol odrgnjenje, praska

rascadura ženski spol strganje, drgnjenje; praska; ostružek

rasguño moški spol praska; brazgotina; skica, bežen osnutek

rozadura ženski spol praska, odrga, odrgnina; krčenje, iztrebljenje (gozda)

uña(ra)da ženski spol praska; udarec s taco

arrancar (ali: sacar) a uña(ra)das izpraskati

picar [c/qu] zbosti, kljuvati, kavsniti; sekati (meso); ugrizniti; prijeti; srbeti, peči; spodbosti; ujahati; iztepati; otesati; žaliti; (raz)dražiti; črpati; žgati, peči (sonce); ploskati; (po)trkati

picar el billete preluknjati vozovnico
picar los ojos (a) komu oči izkljuvati
picar la vena kri puščati
le pican los celos ljubosumnost mu ne da miru
picar más alto staviti večje zahteve
picar a la puerta potrkati na vrata
picar con las manos ploskati
picar con los pies z nogami topotati, cepetati
picar (en la garganta) praskati (v grlu)
picar en la música diletantsko se baviti z glasbo
picar en valiente hrabrega se delati
picar en viejo star postati
picar en todo vihrav biti
el sol pica sonce žge
ya va picando el frío mraz se stopnjuje
picarse postati izjeden od moljev; cikati (vino); čutiti se užaljenega; domišljati si
picarse con spreti se z
picarse de (ser) sabio domišljati se na svojo učenost
quien se pica, ajos come kogar srbi, naj se praska!