Franja

Zadetki iskanja

  • albardillar pokriti (zid)
  • arropar obleči, pokriti

    arroparse pokriti se, odeti se
  • cobijar pokriti; varovati, ščititi

    cobijarse najti zavetišče
  • cubrir (pretekli deležnik: cubierto) pokriti, prevleči, pogrniti; kriti, ščititi; preteči (progo); skriti; naskočiti; prikriti; olepšati; odškodovati; zapreti se (pokrov)

    cubrir las apariencias ohraniti (varovati) ugled
    cubrir de caricias obsuti z laskanjem (ljubkovanjem)
    cubrir los gastos plačati stroške
    cubrirse pokriti se (con z) maskirati se; pooblačiti se; (za)varovati se
    cubrirsele a uno el corazón zelo žalosten biti
    ¡cúbrase V.! pokrijte se!
    cubrirse de gloria proslaviti se
  • techar pokriti, streho narediti
  • acogollar (nežne rastline) s slamo pokriti

    acogollarse glave delati (zelje)
  • ampollar pokriti z mehurji; razširiti, zrahljati, izvotliti, izdolbsti
  • andanada ženski spol salva z enega boka ladje; pokriti prostor v cirkusu za bikoborbe; serija, zaporednost; nesmisel; graja
  • arrumarse pokriti se (nebo)
  • aterrar [-ie-] na tla vreči, prevrniti; razdejati; z zemljo pokriti, zasuti; pristati (letalo)

    aterrarse pristati
  • aturbonarse pokriti se z deževnimi oblaki
  • escarchar pokriti s slano; kandirati

    escarcha slana je, slana pada
  • abrigar [g/gu] varovati pred vetrom ali slabim vremenom; pod streho vzeti, prenočiti koga; (ob)varovati, ščititi, braniti; pomorstvo zasmoliti, zamašiti (špranje na ladji); figurativno gojiti (čustva, načrte)

    abrigar una esperanza gojiti nado, vdajati se upanju
    abrigar una intención nameravati
    abrigarse pokriti se, odeti se
  • cargar [g/gu] naložiti, natovoriti, naprtiti, obremeniti, obtežiti; prevzeti (obveznosti); nadlegovati; nabiti (puško ipd.); preobložiti; obdolžiti; naskočiti, napasti; težiti, stiskati (se), prerivati se; naraščati (veter)

    cargar el acento (en) naglasiti
    cargar en cuenta v breme vpisati
    cargar de deudas obremeniti z dolgovi
    cargar la mano preveč dati, preobremeniti
    cargar mucho preveč se najesti ali napiti
    cargar con alg. a (en) hombros koga na ramena vzeti
    cargar con a. nekaj naložiti, nesti, prevzeti
    cargar contra el enemigo naskočiti sovražnika
    cargar sobre sí nase vzeti (breme, obveznosti)
    cargarse nagniti telo na stran; pokriti se (nebo); razdražen biti
    cargarse de lágrimas zasolziti se (oči)
    se le carga la cabeza ima omotico; razkačen je
  • tapar po-, za-kriti, zastreti; zamašiti, zapreti; skriti, prikriti; Čile plombirati (zobe)

    tapar la boca (fig) usta komu zamašiti, utišati
    tapar el camino pot zapreti
    taparse pokriti se, zagrniti se, zastreti se (žena); bikob neugodno se postaviti (bik pred bikoborca)
    taparse los oídos ušesa si (za)mašiti
  • vestir [-i-] obleči (se), oblačiti (se); preobleči, prekriti (s preprogami), olepšati, opažiti

    el hábito (sacerdotal) biti duhovnik
    vestir el rostro de severidad strogo se držati
    eso le viste ante los demás to mu daje ugled pri drugih
    vestir de blanco belo se obleči
    vestir de corto nositi kratko obleko
    vestir de máscara maskiran (kostumiran) biti
    vestir a la moda po modi se oblačiti
    vestir de paisano nositi civilno obleko
    vestir de uniforme nositi uniformo
    cuarto de vestir oblačilnica
    vestirse obleči se; pokriti se
    vestirse a la moda oblačiti se po modi
    vestirse con lo ajeno (fig) s tujim perjem se krasiti
    vestirse de la autoridad važnega se delati, uradno se držati
    el cielo se vistió de nubes nebo se je pooblačilo
    vísteme despacio, que estoy de prisa (pregovor) hiti počasi
Število zadetkov: 16