Franja

ajuste moški spol prilagoditev; dogovor, pogodba, poravnava

ajuste con los acreedores poravnava z upniki
más vale mal ajuste que buen pleito bolje slaba poravnava kot draga pravda

asiento moški spol sedež, mesto, lega; dno (posode), usedlina; urad; bivališče; pogodba; stabilnost, trajnost; sedalo

asiento ocupado zaseden sedež
hombre de asiento miren (resen) človek
hacer asiento zaustaviti se, muditi se
no calentar el asiento ne dolgo ostati (v kaki družbi)
tome V. asiento sedite, prosim
no le hace buen asiento la comida jed mu ne dé dobro (ne prija)
asientos pl sedalo, zadnjica; našiv na srajčnih rokavih

avenencia ženski spol pogodba, dogovor; sloga

capitulación ženski spol predaja, vdaja, kapitulacija; dogovor, pogodba

capitulaciones pl zakonska pogodba

concierto moški spol koncert; soglasje; dogovor, pogodba

concierto filarmónico filharmonični koncert
concierto coral, concierto vocal pevski koncert
de concierto, con concierto enoglasno, soglasno
sin orden ni concierto brez reda in mere; na slepo, tjavdan
quedar de concierto (sobre, acerca de) zediniti se (o)

contrata ženski spol pogodba; gledališka pogodba, angažma

contrato moški spol pogodba, dogovor

contrato de arrendamiento pogodba o zakupu (najemu)
por contrato pogodbeno
infracción de un contrato kršitev pogodbe
rescisión de un contrato odpoved pogodbe
concluir (anular, renovar, rescindir) un contrato skleniti (razveljaviti, obnoviti, odpovedati) pogodbo
estipular por contrato pogodbeno določiti
infringir un contrato kršiti pogodbo

convención ženski spol dogovor, pogodba, konvencija; ameriška španščina zakonodajna skupščina; ameriška španščina zborovanje (dan) stranke

conveniencia ženski spol soglasnost; dogovor, pogodba; primernost; koristnost; udobnost; služba, namestitev

matrimonio de conveniencia razumski (preračunan) zakon
no es de mi conveniencia to mi ni prav
a la primera conveniencia pri prvi priložnosti
conveniencias pl premoženje; postranski dohodki
buscar sus conveniencias misliti na svojo korist

pacto moški spol pogodba, pakt, dogovor

postura ženski spol (telesna) drža; položaj; ponudba pri dražbi; vložek pri stavi; dogovor, pogodba

postura del sol sončni zahod
hacer postura ponuditi (pri dražbi)
tomar varias posturas (fot) napraviti več (portretnih) posnetkov

transacción ženski spol dogovor, pogodba, sklenitev kupčije, kupčija

tratado moški spol pogodba, dogovor; razprava, traktat

tratado de paz mirovna pogodba
firmar, ratificar un tratado podpisati, ratificirati pogodbo

arrendamiento moški spol zakup, zakupnina, najemnina; zakupna (najemna) pogodba

tomar en arrendamiento v zakup (najem) vzeti

casamiento moški spol ženitev, možitev, zakon; poroka; ženitna pogodba; dota

casamiento de conveniencia, casamiento por reflexión razumska (preračunana) ženitev (možitev)
casamiento por amor poroka iz ljubezni

destajo moški spol akordno delo; delovna pogodba

a destajo počez, povprek; z velikim naporom; pretirano veliko (govoriti)
trabajar a destajo na akord delati
vender a destajo posamič prodajati

pliego moški spol pola papirja; ovoj; sveženj pisem; zvezek (knjige); zakupna pogodba

pliego de condiciones kupni ali dobavni pogoji
pliego de prueba korekturna pola
en este pliego v prilogi, v prigibu
pliegos de cordel letaki

capítulo moški spol poglavje; kapitelj; obtožnica proti javnemu uradniku; predmet pogovora, točka, sklep

ganar capítulo doseči svoj cilj
llamar a uno a capítulo koga na odgovor klicati
capítulos matrimoniales ženitna pogodba

compra ženski spol nakup; kupljeno blago

compra a entrega nakup z dobavo
compra al contado nakup z gotovino
compra a crédito nakup na kredit
capacidad (potencia, poder) de compra kupna moč
contrato de compra kupna pogodba
negocio de compra y venta starinarnica
orden de compra naročilo za nakup
precio de compra kupna cena
hacer (cerrar) una compra skleniti nakup
ir a la compra iti na trg (nakupovat)
ofrecer a la compra ponuditi v nakup

compraventa ženski spol

contrato de compraventa kupoprodajna pogodba