Franja

acostada ženski spol počivanje, počitek

alivio moški spol olajšanje, omiljenje; oddih, počitek

descanso moški spol počitek, počivanje; olajsanje; podloga; opora; šolski odmor; pavza

feria ženski spol praznik, dan počitka, počitek; (letni) semenj, (vele)sejem

feria de muestras vzorčni sejem
puesto de feria semanjska stojnica, lesenjača
hacer feria de u/c razkazovati kaj
ir a la feria iti na semenj
ferias pl darila s sejma

huelga ženski spol mir, počitek, počivališče; praznovanje; stavka, štrajk

huelga de brazos caídos pasivna rezistenca
huelga general splošna stavka
declararse en huelga stavkati, v stavko stopiti

poso moški spol usedlina, gošča; počitek, mirovanje

poso de café kavina gošča

reposo moški spol mir, počitek, počivanje, oddih; spanje

reposo en cama (med) počivanje v postelji
cura de reposo (med) počivalna (ležalna) kura

respiradero moški spol preduh, luknja za zračenje; strešno okno ali lina; kletno okno; oddušek; počitek; sapnik

solaz (množina: -ces) ženski spol počitek, oddih; veselje, dobra volja

tregua ženski spol premirje; počitek, oddih; rok

sin tregua ni paz brez počivanja in mirovanja
dar treguas popustiti, prenehati (bolečina)

sestear imeti opoldanski počitek (siesto), zadremati po obedu

siesta ženski spol opoldanski počitek; opoldanska ura (vročina)

dormir la siesta imeti opoldanski počitek; malo zadremati (po obedu)

mediodía moški spol poldan; jug; južni veter

gente(s) del Mediodia južnjaki
lado de mediodía prisojna stran, prisoje
hacer mediodía imeti opoldanski počitek

sabático soboten

descanso sabático soboten počitek