-
asalariar plačati (dnino)
-
gratificar [c/qu] obdariti, nagraditi, plačati, komu uslugo napraviti; odobriti izvozno premijo
-
pitar piskati, žvižgati; plačati
pitar la falta (šp) žvižgati napako
-
retribuir [-uy-] (po)plačati, nagraditi
-
satisfacer (glej hacer) zadostovati; zadovoljiti, komu zadoščenje dati ali priskrbeti; ustrezati, ustreči; plačati (dolg); poravnati (znesek); povrniti, poplačati; nasititi; utešiti (glad)
satisfacer un deseo ustreči želji
satisfacer una duda razpršiti dvom
satisfacer los gastos plačati stroške
satisfacer el hambre glad utešiti
satisfacer el pago po-, iz-plačati
satisfacer por las culpas pokoriti se za grehe
satisfacerse zadoščenje si dobiti; odškodovati se; utešiti žejo, glad
-
adelantar naprej pomakniti ali spraviti, pospešiti, naprej poslati, prehiteti, preseči, izpopolniti; vnaprej plačati
adelantar la paga dati predjem na plačo
el enfermo adelanta mucho bolnik se mnogo bolje počuti
adelantarse napredovati, naprej iti, prehitevati (ura), prekositi; drzniti se
adelantarse a los demás prekositi ostale
adelantarse al deseo de algn ustreči želji
-
antepagar naprej plačati
-
anticipar prej (vnaprej) kaj narediti, prej (prezgodaj) priti; pospešiti; vnaprej plačati
anticipar gracias vnaprej se zahvaliti
anticiparse prej iti, pohiteti; prehiteti
mi rival se me anticipó moj tekmec me je prehitel
-
convidar povabiti v goste; pozvati, spodbuditi, (z)vabiti; pogostiti, plačati zapitek
convidarse (prostovoljno) se ponuditi
convidar a comer povabiti na obed
convidar a una copa povabiti na kozarček
convidar con algo komu kaj ponuditi
convidar para el baile na ples povabiti
-
costear stroške plačati
costear a alg. los estudios komu študij plačati
costearse kriti stroške
-
escotar plačati zapitek
-
reembolsar nazaj plačati, povrniti, zopet plačati
reembolsar a alg. de sus desembolsos komu stroške povrniti
reembolsarse izplačati se
reembolsarse (de una cantidad) sobre los géneros vzeti predujem za blago
-
tributar davek plačati
tributar gratitud, tributar agradecimiento zahvaliti se, hvaležen biti
tributar ovaciones prirediti ovacije
-
adelantado ki je napredoval; izvrsten
pagar por adelantado vnaprej plačati
ir adelantado naprej iti, prehitevati (ura)
-
aflojar popustiti, zrahljati (vrv, struno), pojemati, oslabeti
aflojar (la mosca) (fam) mošnjo izvleči, plačati
aflojar el vientre potrebo opraviti
aflojarse pojemati (posli), zrahljati se
-
cantidad ženski spol kolikost, množina, količina; denarna vsota
cantidad alzada skupna vsota
cantidad sobrante preostala vsota
hacer buena una cantidad poravnati vsoto, plačati
descuento por cantidades množinski popust
-
chivateado
llevar chivateado (Či) hiteti
pagar chivateado (Či) v gotovini plačati
-
cobrar pob(i)rati (denar), inkasirati; nazaj vzeti, nazaj dobiti; napeti (vrv); maščevati
cobrar afición vzljubiti
cobrar aliento svežo sapo zajeti, znova se opogumiti
cobrar ánimo (espíritu, valor) opogumiti se
cobrar atrasos izterjati zaostanke
cobrar cariño, amistad a alg. koga vzljubiti
cobrar fama ugled dobiti, slaven postati
cobrar fuerzas zopet k moči priti
cobrar miedo ustrašiti se
cobrar muchas piezas veliko ustreliti (na lovu)
cobrar la razón k pameti priti
cobrar en metálico inkasirati v gotovini
¡vas a cobrar! jih boš dobil (batine)!
¿quiere cobrar?; ¡cobre V. (la cuenta)! plačati! (natakarju)
cobrarse spet k sebi priti
¡cóbrese! (Am) pogum!
-
compensar iz-, po-ravnati; nadomestiti, odškodovati, poplačati, kompenzirati
compensar los gastos plačati stroške
compensar una pérdida kompenzirati izgubo
compensarse kompenzirati se
-
contante v gotovini
contante m gotovina
pagar en dinero contante y sonante s cvenkom (denarjem) plačati