Franja

alambicado skopo odmerjen, pičel; premeten; izumetničen

corto kratek, majhen, nepomemben, nezadosten, pičel; omejen, preprost; plašen, boječ; skop(uški)

corto de alcances (ali genio) duševno omejen, topoglav
corto de manos počasen pri delu
corto de medios v denarni stiski
corto de vista kratkoviden
con corta diferencia več ali manj
de corta estatura majhne postave
desde muy corta edad od prve mladosti
por mi corta suerte na mojo nesrečo
corta pala, corto sastre (fig) ki ničesar ne razume

escaso skop, pičel, redek; skopuški; boren

escaso de bienes reven
escaso de comida y bebida zmeren v jedači in pijači
escasa demanda pičlo povpraševanje
escaso de luces duševno omejen
escaso de palabras redkobeseden
escaso en población redko naseljen
tres días escasos komaj tri dni

exiguo neznaten, pičel, boren

falto pomanjkljiv; ne polnoštevilen; skop, pičel, boren

falto de a. oropan česa, brez česa
falto de juicio bedast, prismojen
falto de medios brez sredstev

limitado omejen; pičel, boren

limitado de alcances, limitado de talento duševno omejen, malo nadarjen
compañía limitada družba z omejeno zavezo
medios limitados pičla sredstva

menguado strahopeten, malosrčen; bedast, neumen; beden; skop, pičel; nesrečen

nacer en hora menguada roditi se pod nesrečno zvezdo
¡menguado amiga! (ironično) lep prijatelj!
(puntos) menguados posnete zanke (pri pletenju)

mezquino reven, beden, ubog; nesrečen; majcen; skop, pičel

precio mezquino slepa cena
mezquino m skopuh, stiskač

parco pičel, skop, redek

parco en la comida zmeren v jedi
parco en palabras redkobeseden

parvo majhen, pičel

penado trpeč, žalosten; mučen, težaven, poln truda; pičel, skop

ya penado že kaznovan, predkaznovan
penado m kaznjenec

premioso pičel; prisilen, tog, otopel; tesen; nadležen, vsiljiv

prieto črnkast; tesen, pičel, skop

tenue tenek; nežen; slaboten, šibek; tih; pičel, neznaten