Franja

canción ženski spol petje, pesem, kancona

canción de amor, canción amatoria ljubezenska pesem
canción popular ljudska pesem
canción sagrada duhovna pesem
mudar de canción druge strune ubrati
volver a la misma canción vedno isto pesem peti
¡siempre la misma canción! zmeraj ista lajna!

cantado moški spol petje; pesem, spev

cante moški spol petje; ljudski napev

cante flamenco ciganski napev
cante hondo ljudsko petje

canto moški spol petje, pevska umetnost; pesništvo; pesem, spev, napev, arija

canto bélico bojna pesem
canto de cisne labodji spev
canto fúnebre žalostinka, pogrebna pesem
canto del gallo petelinje petje
al canto del gallo ob jutranjem svitu
canto gregoriano, canto llano gregorijansko (koralno) petje
canto guerrero bojna pesem
es canto llano je lahko (preprosto)

berreo moški spol beketanje, mukanje, tuljenje; jokanje; napačno petje

carátula ženski spol krinka, maska; poulično petje

coro moški spol kor; pevski zbor, koralno petje

a coro hkrati
de coro na pamet
hacer coro pridružiti se kakemu mnenju

graznido moški spol krakanje, gaganje (gosi); vreščanje; slabo petje

milonga ženski spol Argentina petje ob spremljavi kitare; domača zabava s plesom

ronda ženski spol (nočni) obhod, obhodna nočna straža; petje v krogu (eden za drugim); (nočna) podoknica; prijateljska pogostitev

andar de ronda peti v krogu; iti na ljubezenske pustolovščine
rondas de guitarras glasba s kitarami (pri podoknici)
hacer la ronda spremljati; dvoriti

salmodia ženski spol petje psalmov; litanije; enolično petje

solfeo moški spol petje po notah, solfeggio; figurativno prepir; batine, udarci

triste moški spol Argentina otožno petje, otožna pesem

vocalización ženski spol vokalizacija; petje brez izgovarjanja besed

flamenco flamski, flandrski; andaluzijski, ciganski

aire flamenco andaluzijska ciganska melodija
cante flamenco andaluzijsko ljudsko petje, ciganski napev
escuela flamenca (slikarska) flamska šola
flamenco m Flamec; flamščina; andaluzijsko ljudsko petje (pesem); postaven mladenič (v južni Španiji), andaluzijski cigan; flamingo (ptica)

fuerte moški spol utrdba, trdnjava; glasba forte

el canto es su fuerte petje je njegova močna stran

juglaría, -lería ženski spol žonglerstvo, burka

mester de juglaría srednjeveško mojstrsko petje