Franja

chimenea ženski spol dimnik, kamin; (sobna) peč; vigenj

chimenea francesa, chimenea de campana kamin

estufa ženski spol (sobna) peč; grelec za noge; žerjavnica; rastlinjak

estufa americana premična peč
estufa eléctrica električna peč
estufa de gas plinska peč
estufa de petróleo peč na petrolej
estufa seca potilna kopel
criar en estufa razvajati, pomehkužiti

horno moški spol peč, štedilnik; plavž, kopa, kopišče (za oglje)

horno alto, alto horno visoka peč, plavž
horno crematorio peč za vpepelitev
horno de cuba peč na preduh
horno de fusión talilna peč
horno de reverbero peč plamenica, topilnica

anafe moški spol prenosna peč

buitrón moški spol vrša, sak; ameriška španščina talilna peč za srebrno rudo

calentador moški spol kurjač; posteljni grelec, ogrevalnik; kopalna peč; grelec vode; velika žepna ura, »čebula«

calientabaños moški spol kopalna peč

enhornar dati v peč

hornada ženski spol peka (kruha), polna peč; pecivo, kruh; figurativno masovno imenovanje; množica, množina

yesera ženski spol jama sadre; sadrarna; peč za sadro

calcinación ženski spol zapnenje

horno de calcinación žgalna peč

crematorio moški spol krematorij

(horno) crematorio peč za sežiganje (mrličev)

fundición ženski spol ulivanje; topilnica, livarna; lito železo

fundición de hierro (de acero) livarna železa (jekla)
horno de fundición visoka peč, plavž

fusión ženski spol taljenje, topljenje; ulivanje (zvonov); spojitev, združitev

en estado de fusión v tekočem stanju
entrar en fusión stopiti se
horno de fusión talilna peč

mosaico mozaičen

mosaico m mozaik
mosaico de madera vdelan lesni izdelek
mosaico vidriado pečnica, kahlica za peč
juego de mosaico sestavljalna igra

reverbero moški spol žaromet; cestna svetilka; vboklo zrcalo; ameriška španščina kuhalnik na špirit

horno de reverbero peč plamenica, topilnica

secar [c/qu] iz-, o-, po-sušiti

secar al sol posušiti na soncu
horno de secar sušilna peč
poner a secar, dejar secar (o)sušiti
secarse iz-, o-, po-sušiti se; oveneti; (s)hujšati, giniti
secarse la boca usta si obrisati
secarse de sed umirati od žeje

tapado pridušen, zamolkel; figurativno tajen, skriven

tapado m Arg ženski ali otroški plašč; Arg zakopan zaklad; Kol peč

tiro moški spol met, lučaj; strel, streljanje, streljaj; strelišče; tarča; vrv, konopec; prepih; vprega; širina (blaga); figurativno zbadljivka; jašek

tiro al arco streljanje z lokom
tiro con bala strel
tiro al blanco streljanje na tarčo
tiro de combate ostro streljanje
tiro errado zgrešen (prazen) strel
tiro de pichón streljanje na golobe (šport)
campo de tiro strelišče
ejercicio de tiro strelska vaja
a tiro na streljaju
acertar el tiro zadeti, pogodili; svoj cilj doseči
errar (ali marrar) el tiro ne zadeti, zgrešiti, ne pogoditi; zmotiti se
pegarse un tiro pognati si kroglo v glavo
poner el tiro voz zapreči
le va (ali sienta) como un tiro (pop) pristoji mu kot kravi sedlo
la estufa no tiene tiro peč ne vleče
tiros pl Arg naramnice
ni a tiros (fig) za nobeno ceno
acribillado a tiros prerešetan od strelov
matar a tiro ustreliti (do smrti)
muerto a tiros (ali de un tiro) ustreljen
pegarle a uno cuatro tiros ustreliti koga