Franja

abrir (pretekli deležnik: abierto) odpreti; (pre)lomiti, (raz)klati, (raz)deliti; preluknjati; preorati (zemljo); vrezati (v baker itd.); zbuditi (tek); razpisati (tekmovanje); določiti (cene); razširiti, razprostreti (krila)

abrir los brazos razširiti roke
abrir un comercio trgovino odpreti (začeti)
(fig) abrir la mano biti podkupljiv
abrir la marcha biti na čelu
abrir (el) paso, abrir calle prostor napraviti
abrir tanto ojo, abrir los ojos debelo (po)gledati
abrir un túnel predor zgraditi
en un abrir y cerrar de ojos kot bi trenil, v hipu
abre el día dan se zjasni
esta puerta abre mal ta vrata se slabo zapirajo
las ventanas abren al (ali sobre el) jardín okna se odpirajo na vrt
abrirse odpreti se (cvetje); komu svoje srce razkriti
abrirse paso preriniti se, pomagati si

alargar [g/gu] podaljšati, raztegniti, razširiti, povečati, zvišati (plačo), podati, odpreti (roko), popustiti (vrv), prepustiti, odstopiti

alargar el paso pospešiti korak
alargarse narasti, daljši postati, vleči se (seja)
alargarse en el discurso zaiti vstran v govoru

desabrochar odpeti; odpreti

deshacer* (glej hacer) razstaviti; razkosati; razbiti; uničiti; odpraviti; stopiti, staliti; odpreti, izložiti (kovček); zmanjšati; zapraviti; preklicati

deshacer agravios maščevati zatirane
deshacer en agua raztopiti v vodi
deshacer un embuste odkriti prevaro
deshacer un error popraviti napako
deshacer un nudo vozel razvozlati
deshacerse narazen iti; razvezati se; razbiti se; raztopiti se; umirati od poželenja
deshacerse de alg. znebiti se koga
deshacerse en alabanzas (elogios) čezmerno hvaliti
deshacerse en llanto v solzah se topiti
deshacerse la cara težko si raniti obraz
estar deshaciéndose čisto obupan biti

desobstruir [-uy-] odpreti, izprazniti; očistiti; medicina odpraviti zapeko

destapar odkriti (pokrov), odčepiti, odpreti; odgrniti

destaparse svoje srce razkriti

escalar popeti se (po lestvi), preplezati; doseči (visok položaj); odpreti (zatvornico); stopnjevati

franquear oprostiti, osvoboditi, izvzeti (de od); odobriti; odpreti; frankirati

franquear la puerta, franquear la entrada stopiti (vdreti) v hišo
franquear las cartas frankirati pisma
franquear el paso komu prosto pot dati
sin franquear nefrankiran
franquearse odpluti; odkrito se izraziti o
franquearse con un amigo prijatelju svoje srce odkriti
carta insuficientemente franqueada nezadostno frankirano pismo

descegar [-ie-, g/gu] (komu) oči odpreti

desilusionar razočarati; (komu) oči odpreti

desilusionarse doživeti razočaranje

entornar na pol odpreti; prekucniti, prevrniti

entornarse nagniti se na stran

entreabrir (pretekli deležnik: -abierto) na pol odpreti, pripreti

reabrir (pretekli deležnik: -abierto) zopet odpreti

romper (pretekli deležnik: roto) od-, pre-, z-lomiti, razbiti (se), raztrgati (se), prekiniti (se); izkrčiti, obdelati; utreti (pot); podreti; odpreti se; napóčiti; nenadoma se odločiti; začeti

romper los cristales okna razbiti
romper el encanto razrešiti čar
romper el fuego (voj) začeti streljati
romper las hostilidades začeti sovražnosti
romper las relaciones prekiniti odnose (zveze)
romper el vuelo vzleteti
romper a hablar začeti govoriti
romper con alg. prelomiti s kom
romper en bruhniti v
romper por todo iti čez vse ovire
al romper el día ob dnevnem svitu
romperse zlomiti se, razbiti se
romperse la cabeza glavo si beliti

establecer [-zc-] določiti, ugotoviti, ustanoviti; uvesti; dokazati

establecer la comunicación (telefonično) zvezati
establecer una moda uvesti modo
establecer un negocio odpreti trgovino
establecerse nastaniti se

forzar [-ue-] (pri)siliti, silo storiti, posiliti; vlomiti; osvojiti

forzar una puerta s silo odpreti vrata
forzarse (pri)siliti se

labio moški spol ustnica; šoba; rob rane; usta

labio leporino, labio hendido zajčja ustnica
labios pl ustnice, usta
no despegar (no descoser) los labios ne odpreti ust, ne črhniti
estar colgado (estar pendiente) de los labios (de) koga napeto poslušati
morderse los labios ustnice si gristi, komaj smeh zadrževati
tener el corazón en los labios srce na jeziku imeti

renovar [-ue-] obnoviti, z novim nadomestiti; podaljšati (menico)

renovar la amistad obnoviti prijateljstvo
renovar la llaga (fig) zopet odpreti staro rano
renovarse obnoviti se
historias renovadas pogrete zgodbe

restituir [-uy-] vzpostaviti; nadomestiti, nazaj dati; povrniti; zopet uvesti

restituir a la realidad (fig) komu oči odpreti
restituirse zopet nazaj iti; okrevati
restituirse a su patria vrniti se v domovino