Franja

esquivo zoprn; nedružaben, odljuden

furo osoren, odljuden

huraño odljuden, nedružaben, osoren, godrnjav

inconversable odljuden, nepriljuden

recole(c)to odljuden, samotarski; plašen, boječ

retraído samoto ljubeč, samotarski, odljuden; boječ, plašen

actitud retraída rezerviranost, zadrževanje, malobesednost
estar retraído malobeseden biti, rezerviran biti

concha ženski spol školjka; ostriga; polževa hišica; želvja črepina, želvovina; luska, luskina; zaliv školjkaste oblike

concha del apuntador (gled) suflerska školjka
concha de perla biserovina
botón de concha gumb iz biserovine
meterse en su concha odljuden biti
tener muchas conchas, tener (gastar) más conchas que un galápago biti zelo zvit in pretkan

sociable družaben, priljuden

poco sociable nepriljuden, odljuden

solitario samoten; samotarski

pájaro solitario (fam) odljuden človek
vida solitaria samotarsko življenje
solitario m puščavnik, samotarec; velik diamant; pasjansa (igra na karte); rak samotar
hacer solitario(s) polagati pasjanso

villano neplemiški, meščanski; figurativno kmečki, neotesan; podel, nizkoten; sramoten; villano moški spol vaščan; neplemič; figurativno suruvež; star španski ljudski ples

el villano en su rincón (fig) odljuden človek
villano harto de ajos (fig) kmečki neotesanec, kmetavzar