Franja

cachete moški spol (debelo) lice; udarec s pestjo v obraz; bikoborba nož, bodalo

cuchillo moški spol nož; jeklo, železo; meč; sila, nasilje; bolečina

cuchillo jifero klavni nož
cuchillo de mesa namizni nož
matar con cuchillo de palo počasi do smrti mučiti
pasar a cuchillo poklati, pobiti
es su cuchillo to je žebelj za njegovo krsto
cuchillos pl nožarski izdelki; letalna peresa (ptic)

navaja ženski spol (žepni) nož, bodalo, britev

abridor moški spol odpirač; cepilni nož; zgodnja breskev

abridor de láminas bakrorezec, graver

bisturí (množina: -íes) moški spol kirurški nož

cachetero moški spol klavski nož; bikoborec, ki zada biku zadnji sunek z nožem

cortapapel moški spol ameriška španščina nož za papir

cuchilla ženski spol nož za sekanje, sekira; klina, rezilo; lemež; stružilo; vrezilo; trikotno jadro; oster skalnat greben; meč; prepir; pretep

la cuchilla de la ley meč postave

escalpelo moški spol skalpel, kirurški nož

faca ženski spol kriv nož; dolg, koničast (lovski) nož

jifero moški spol klavec; klavni nož

lengüeta ženski spol nebni jeziček, jeziček (pri tehtnici); ameriška španščina blebetač; predrznež; Čile nož za papir

podadera ženski spol vrtni nož, vinogradniške škarje

raspador moški spol rašpa, strugača; strgalnik; strgalni nož

puñal moški spol bodalo; glodajoča žalost

poner un puñal al pecho (ali a la garganta) nastaviti nož na vrat; ugnati

soga ženski spol vrv; laso

soga de ahorcado vrv za obešanje; fig blago, ki ne gre v prodajo
dar soga popustiti vrv
dar soga a uno (fig) pustiti koga dolgo govoriti; fig oslepariti, prevarati
echar la soga tras el caldero (fig) zagnati puško v koruzo
echar soga (Am) laso vreči
estar con la soga a la garganta (fig) imeti nož na vratu

trinchante rezalen

mesa trinchante (Am) servirna miza
trinchante m rezalec mesa pri mizi; nož za razrezanje