Franja

apretado ozek, tesen, napet, gost, stisnjen, težak, nevaren, nujen; skop, stiskaški

estar muy apretado biti v veliki stiski

arriesgado nevaren, tvegan; vratolomen, nepremišljen

climatérico klimakteričen, kritičen (življenjska leta); nevaren, sumljiv

estar climatérico biti slabe volje
época climatérica klimakterij, mena

comprometido nevaren; kočljiv; mučen; kompromitiran; ameriška španščina zaročen

su fama está comprometida njegovo dobro ime je v nevarnosti

contingente slučajen, naključen; možen; nevaren

contingente m možnost; kontingent

crítico kritičen; grajav; nevaren

la hora crítica odločilna ura
época crítica kritična leta
crítico m kritik, recenzent, ocenjevalec

expuesto nevaren, izpostavljen, razstavljen

maligno zloben, kvaren, poguben; nevaren (bolezen, oteklina)

el (espírita) maligno zli duh

malo slab, hud, zloben; nevaren; neprijeten, mučen; bolan; prevejan; nevzgojen

el malo zlodej, vrag, hudič
es malo (para) con su padre slabo se razume z očetom
mala inteligencia nesporazum
mala ventura nesreča, nezgoda
lo malo es que... najhujše pri tem, je da ...
lo encuentro malo ne odobravam tega
¡malo! (to je) slabo!
de (muy) mala gana (zelo) nerad
por la mala, por malas s silo, zgrda
por malas o por buenas zlepa ali zgrda
andar (estar) a mala con alg. živeti v sovraštvu s kom
echar a mala parte slabo razlagati, zameriti, za zlo vzeti
estar de malas smolo imeti
pasar un rato muy malo imeti velike nevšečnosti
ponerse malo zboleti
ni una mala letra me pone nobene besede (zame) ne da od sebe
tener malos los pies imeti ožuljene noge
venir de malas neprilično priti

peligroso nevaren

pernicioso poguben, škodljiv, nevaren (bolezen)

temible sumljiv, nevaren, kogar (česar) se je treba bati; strašen; boječ, plašen

despeñadero moški spol strmo pobočje, prepad; nevaren posel

lance moški spol metanje, lučaj, met; vlak rib; slučaj, naključje; približnost; nevaren (kritičen) položaj; ugodna prilika, ugoden nakup; dogodek, pustolovščina; stanje, (mučen) položaj; uspeh, srečen izid; prepir

lance de fortuna srečen (nepričakovan) dogodek
lance de honor dvoboj
libreria de lance antikvariat
librero de lance prodajalec starih knjig
libros de lance antikvarične knjige
de lance slučajno
comprar de lance antikvarično kupiti
compra de lance priložnosten nakup

calaña ženski spol vzorec, vzor, zgled; kakovost; čud

hombre de mala calaña sumljiv, nevaren človek

intención ženski spol namen, namera, volja; mišljenje; previdnost; tendenca; prevejanost, zahrbtnost

con intención namenoma, nalašč; zahrbtno, premeteno
con honda intención s posebnim poudarkom
con la intención de (z namenom) da bi
sin intención nenamerno, nehote
de primera intención spočetka, v začetku; začasen; brez priprave (igrati ipd.)
curar de primera intención ranjencu nuditi prvo pomoč
segunda intención hinavstvo; skrita misel
sin mala intención brez slabega namena
toro de intención nevaren bik
salir con su intención uresničiti svojo namero
tener la intención imeti namen, nameravati
mis intenciones para lo futuro moji načrti za prihodnost

Juan moški spol Ivan, Janez

Juan de buen alma, buen Juan dobrodušen bedaček
Juan Lanas dobričina; slabič, mevža, copatar
Juan Palomo malopridnež, sebičnež
Don Juan Don Juan; nevaren zapeljivec žensk

peligro moški spol nevarnost

peligro de muerte smrtna nevarnost
correr peligro v nevarnosti biti, tvegati
afrontar un peligro kljubovati nevarnosti
estar en peligro biti v nevarnosti
exponerse a un peligro izpostavljati se nevarnosti
ofrecer peligro nevaren biti
poner en peligro v nevarnost spravljati, ogrožati
conjurar un peligro odvrniti (preprečiti) nevarnost

viraje moški spol vijuga, (cestni) ovinek

un viraje difícil nevaren ovinek
hacer un viraje ovinek voziti (avto)