-
ampliamente obširno, obilno, natančno, izčrpno
-
anchamente obširno, natančno
-
cabalmente popolnoma, pravilno, natančno, ravno(kar), prav(kar)
-
detenidamente natančno, podrobno
-
diminutivamente v majhni meri; natančno
-
estrictamente natančno, strogo
lo estrictamente necesario neobhodno potrebno
obedecer estrictamente na besedo ubogati
-
justamente po pravici; natančno, ravno
justamente come natančno tako kot
lo justamente preciso (to, kar je) neobhodno potrebno
de eso se trata justamente ravno za to gre
-
largo obširno, natančno; obilno
largo y tendido v obilici, na pretek; neprestano, stalno
¡largo (de ahí)! proč od tod!
-
menudamente natančno, podrobno
-
nimiamente preveč; preboječe; obširno, natančno
-
precisamente določno, natančno, ravno, prav; pravzaprav; po sili, s silo, siloma
y precisamente in sicer
iba a decirle precisamente ravno sem Vam hotel reči
este hombre precisamente prav ta človek
-
puntualmente točno, natančno
-
talmente tako, na ta način; tako rekoč; mogoče; natančno, točno
¡talmente su padre! prav kakor oče!
-
apurar (o)čistiti; izčrpati, porabiti; pretehtati, natančno preiskati; dokončati; nadlegovati; ameriška španščina (pri)siliti, priganjati
apurar responsabilidades krivce na odgovornost poklicati
apurarse mučiti se, pogum izgubiti, žalostiti se; Am pohiteti
apurarse por poco takoj pogum izgubiti
¡no se apure! le nič strahu!
apurar la copa del dolor hasta las heces izpiti čašo trpljenja do dna
-
bordar vesti (vezem); natančno izdelati; okrasiti pripoved
bordar en cañamazo na platno vesti
máquina de bordar stroj za vezenje
-
circunstanciar natančno (obširno) opisati; poročati
-
desmenuzar [z/c] zmanjšati, razkosati; pukati; natančno preiskati
-
detallar natančno opisati ali poročati; specificirati
detallar pormenores navesti posameznosti
-
detalle moški spol podrobnost, posameznost; natančno pojasnilo; specifikacija računa
detalle al pie opazka pod črto
vender al detalle prodajati na drobno
precio al detalle cena na drobno
en detalle natančno, podrobno
dar detalles natančno navesti (poročati)
entrar en más detalles iti v podrobnosti glede
para más detalles dirigirse al portero za podrobnosti se obrnite na vratarja
-
documentado dokumentiran; natančno poučen