Franja

compensar iz-, po-ravnati; nadomestiti, odškodovati, poplačati, kompenzirati

compensar los gastos plačati stroške
compensar una pérdida kompenzirati izgubo
compensarse kompenzirati se

indemnizar [z/c] odškodovati, škodo poravnati, nadomestiti

indemnizarse odškodovati se
quedar (estar) indemnizado dobiti odškodnino

reemplazar [z/c] nadomestiti, zamenjati

reintegrar reintegrirati; dopolniti, nadomestiti, odškodovati

reintegrarse de lo suyo zopet do svojega priti
reintegrarse a su país vrniti se v svojo domovino

reponer* (glej poner) zopet položiti, nazaj postaviti; nadomestiti, zamenjati; zopet namestiti (v službo); odgovoriti

reponer las existencias (fig) dopolniti svojo zalogo
reponerse opomoči si, okrevati, ozdraveti; črpati nov pogum; zopet poživiti se
reponerse de una desgracia opomoči si od nesreče

resarcir [c/z] nadomestiti, odškodovati; popraviti

resarcirse de un daño odškodovati se
resarcirse de las fatigas odpočiti si po naporu

restituir [-uy-] vzpostaviti; nadomestiti, nazaj dati; povrniti; zopet uvesti

restituir a la realidad (fig) komu oči odpreti
restituirse zopet nazaj iti; okrevati
restituirse a su patria vrniti se v domovino

substituir [-uy-] nadomestiti, zamenjati; podtakniti

le substituyó en su cargo zamenjal ga je v službi, stopil je na njegovo mesto

suplir dopolniti, nadomestiti, zastopati; spregledati (napako)

suplir por alg. zastopati koga na njegovem mestu
le suplió en el empleo stopil je na njegovo mesto

renovar [-ue-] obnoviti, z novim nadomestiti; podaljšati (menico)

renovar la amistad obnoviti prijateljstvo
renovar la llaga (fig) zopet odpreti staro rano
renovarse obnoviti se
historias renovadas pogrete zgodbe

reparar popraviti; odpomoči, izboljšati; odškodovati; pomišljati si, obotavljati se

reparar un daño popraviti (nadomestiti) škodo
reparar una pérdida poravnati izgubo
reparar en a/c pazljivo nekaj opazovati, opaziti, ozirati se na
reparar en pelillos (fig) spotikati se ob malenkostih
no reparar en ne se pomišljati za
no reparar en sacrificios nobene žrtve se ne ustrašiti
repararse spomniti se, domisliti se, zavedati se; obvladati se; oskrbeti se (z); Am vzpenjati se (konj); na oviro naleteti