Franja

abultar povečati, razširiti; pretiravati; mnogo prostora zavzeti

apiparse mnogo jesti in piti

beber (iz)piti, mnogo piti, popivati; vsesati; hitro se naučiti

beber los pensamientos a alg. komu v očeh nekaj brati
beber los sesos a alg. očarati, zase pridobiti
beber los vientos, beber los aires kot veter hitro teči
beber los vientos (por) do ušes zaljubljen biti (v)
beber en un vaso piti iz kozarca
beber a la salud de alg. komu na zdravje piti
al beber pri pitju
beberse (iz)piti
beberse las lágrimas pogoltniti solze (svojo bol)

besuquear mnogo in često poljubljati, ocmokati

bien dobro, prav; rad; zelo, mnogo; da, seveda, pač

ahora bien sedaj pa, torej, pač
(de) bien a bien, por bien zelo rad
de bien en mejor vedno bolje
por bien o por mal rad ali nerad, zlepa ali zgrda
más bien rajši
y bien no, torej
y bien ¿ qué noticias corren? kaj je torej novega?
¡bien! ¡bien! ¡bien! da, že dobro (grožnja)
bien mirado prav za prav
la gente bien fini ljudje, smetana družbe
bien anduvimos tres horas dolge tri ure smo hodili
dices bien imaš prav
bien lo decía yo to sem jaz takoj rekel
bien es verdad res je
¡bien está! prav (je)!
bien (así) como tako ... kot
(a) bien que četudi, dasi
no bien komaj
no bien... cuando komaj (brž ko) ... že ...
bien... bien ali ... ali, bodisi ... bodisi
bien sea (fuese)... o bodisi, da ..., ali ...

chingar [g/gu] mnogo in pogosto piti; razrušiti, uničiti

chingarse opi(jani)ti se

estropicio moški spol hrupno razbitje (posode ipd.), mnogo hrupa za nič

hacer un estropicio napraviti velik škandal

halagüeño laskav; mikaven, dražesten; mnogo obetajoč

harto dovolj, dosti; mnogo; zelo, precéj

harto dificil zelo (precèj) težaven
harto sé que es verdad dobro (saj) vem, da je to res
harto conocida es la causa vzrok je dovolj poznan

mucho mnogo, zelo; često; dolgo; hitro; vsekakor, seveda

mucho más (menos) mnogo več(manj)
mucho que sí gotovo, vsekakor, seveda; mislim da
muy mucho zelo, strašno
no hay mucho ni dolgo od tega, pred kratkim
no es barato, ni mucho menos nikakor ni poceni
ni con mucho še daleč ne, še dolgo ne
entrar por mucho en a/c močno udeležen biti pri čem
mucho fuera que... bilo bi čudno, če ...
no es mucho que... nič ni čudnega, če ...
por mucho que haga, nada conseguirá naj naredi, kar hoče, ničesar ne bo dosegel
lo siento mucho zelo obžalujem, zelo mi je žal
tener en mucho visoko ceniti

suspirón, -ona ki mnogo zdihuje

remucho, remuchísimo domače zelo mnogo, strašno veliko

repeor še mnogo slabši (hujši)

retemejor domače mnogo bolje

viajado ki je mnogo potoval; izkušen

abundar obilovati; obilen biti, v izobilju (na pretek) imeti

abundar en dinero imeti denarja ko pečká
abundar en su sentido trdovratno vztrajati pri svojem mnenju
abundar en la opinión de alg biti s kom enakega mnenja
lo que abunda, no daña mnogo dobrega ne prinaša škode

adelantar naprej pomakniti ali spraviti, pospešiti, naprej poslati, prehiteti, preseči, izpopolniti; vnaprej plačati

adelantar la paga dati predjem na plačo
el enfermo adelanta mucho bolnik se mnogo bolje počuti
adelantarse napredovati, naprej iti, prehitevati (ura), prekositi; drzniti se
adelantarse a los demás prekositi ostale
adelantarse al deseo de algn ustreči želji

adolecer [-zc-] bolehati (na), trpeti (od)

adolecer de muchos defectos mnogo napak imeti
adolecerse (de) usmiljenje imeti (z)

aguantar prenašati, trpeti, zdržati; krotiti

aguantar burlas šalo razumeti
aguantar con a/c prenesti kaj
aguantar mucho mnogo prenesti
aguantarse obvladati se, zadržati se

albarda ženski spol tovorno sedlo; bedak

bestia de albarda osel
llevar la albarda mnogo prenesti