Franja

adolescente mlad(eniški), nov

adolescente m mladenič
adolescente f mladenka

cerril gorat, hribovit; divji; surov, neobrušen, neolikan; mlad, neizkušen

chico majhen; mlad

género chico enodejanke
perra chica, perro chico španski kovanec za 5 stotink
chico m deček; fant; otrok
es un buen chico dober dečko je

doncel mlad; mil

doncel m paž, oproda
doncella f devica; sobarica; hišna oskrbnica; kačji pastir (žuželka)
hierba doncel zimzelen
doncel de honor (nevestina) družica
doncel de labor, doncel de cámara sobarica
doncel primera prva mlada ženska vloga (v gledališču)

joven mlad

joven m mladenič
los jóvenes mladina
joven f mladenka, dekle

moderno nov, moderen, nedaven; moden, času primeren; mlad

edad moderna novi vek
el griego moderno moderna grščina
a la moderna, a lo moderno po moderno, po novem okusu

mozo mlad, neporočen, samski

gente moza mladina, mladi ljudje
mozo m mladenič, fant; samec (neporočen); hlapec, sluga; strežnik; dninar, težak, nosač; natakar; obešalnik
mozo de almacén trgovski sluga
mozo de caballos konjski hlapec
mozo de café kavarniški natakar
mozo de cámara komorni strežaj
mozo de cuadra hlevski hlapec
mozo de cuerda postrežček, nosač
mozo de honor drug (pri poroki)
mozo de labranza kmečki hlapec
mozo para recados, mozo recadero tekač, kurir
buen mozo stasit mladenič

niño mlad, otročji; nepremišljen

niño m otrok; Am gospodič
(rel) el Niño Dios Jezušček
niño expósito najdenček
niño de pecho, niño de teta dojenček
como niño con zapatos nuevos (fig) z otroškim veseljem
desde niño od detinstva
ya de niño že kot otrok
¡no sea V, niño! ne bodite otročji! bodite no pametni!

nuevo nov; svež; mlad; pozornost vzbujajoč, razlikujoč se (od); neizkušen, neizurjen

año nuevo novo leto
hasta nuevo aviso do nadaljnjega sporočila
el Nuevo Mundo Novi svet
Nueva York New York
de nuevo znova, nepričakovano
el libro está nuevo knjiga je (kot) nova
hacerse de nuevas nevednega se delati
ponerle a uno la cara nueva koga oklofutati, koga pretepsti
¿qué hay de nuevo¿ kaj je novega?

verde zelen; nezrel; mlad, krepak; neizkušen; trpek (vino); opolzek, pohoten

verde claro (oscuro) svetlo (temno) zelen
viejo verde starec, ki se počuti še mladega, pohoten starec
vino verde (de Amarante) portugalsko rdeče vino, portugalka
vitriola verde zelena galica
viuda verde vesela vdova
poner verde (a) koga pretepsti, da je ves črn

cachorro moški spol mlad pes (volk, medved); žepni revolver; otrok

cadete moški spol kadet, mladenič, mlad plemič; Argentina vajenec

enamorarse como un cadete smrtno se zaljubiti
hacer el cadete nepremišljeno se vesti

gamezno moški spol mlad damjak

garbanzo moški spol rastlinstvo čičerka; Mehika mlad strežnik

cuenta garbanzos (fig) skopuh
meter a uno el garbanzo en el cuerpo (Am) komu strah v kosti pognati
tropezar en un garbanzo nad vsako najmanjšo stvarjo se spotikati
ese garbanzo no se ha cocido en su olla (fig) to ni zraslo na njegovem zelniku

gatito moški spol mucek, mlad maček

guacho moški spol Argentina sirota; mlad ptič

lebroncillo moški spol mlad zajec

majuelo moški spol mlad vinograd

morucho moški spol mlad bik, bikec

mostillo moški spol mlad mošt