Franja

activo aktiven, delaven, delujoč, dejaven, učinkujoč, marljiv, prizadeven

voz activa glas z volilno pravico
verbo activo aktivni glagol
voz activa tvornik, aktiv

afanado vnet, prizadeven, marljiv

afanoso delaven, marljiv, priden; težaven, mučen, nadležen

aplicado marljiv, prizadeven; uporaben (znanost), apliciran

asiduo marljiv, vztrajen, redno prisoten; pogosten

parroquiano asiduo, tertuliano asiduo stalni gost

codicioso lakomen; marljiv

codicioso de dinero pohlepen denarja

diligente marljiv, uren, skrben, uslužen; previden, pazljiv; živahen

estudiador vnet, marljiv

estudioso marljiv, vedoželjen

hacendoso marljiv, delaven; gospodaren, varčen

industrioso spreten, iznajdljiv; marljiv, prizadeven, delaven

laborioso delaven, marljiv; težaven, naporen, mučen

mañero spreten, zvijačen; marljiv; ameriška španščina plašen; uporen (žival)

negocioso marljiv, delaven, prizadeven

oficioso marljiv, delaven; poluraden

mentira oficiosa laž v sili
la prensa oficiosa na pol uraden (oficiozen) tisk

solícito skrben; vnet, marljiv, vesten; ustrežljiv

trabajador delaven, marljiv

clase trabajadora delavski razred
trabajador, (-a) m/f delavec, (-vka)

aprovechado bister, spreten, učen; pretirano varčen

alumno aprovechado marljiv učenec
con aprovechada condición z uspehom

hormiga ženski spol mravlja; medicina mravljinčenje

ser una hormiga biti marljiv

menos manj; razen

mucho menos mnogo manj
no es aplicado ni mucho menos je vse prej kot marljiv
poco menos que nada toliko kot (tako rekoč) nič, skoraj nič
punto menos que imposible skoraj nemogoče
a menos que (no venga) če (ne pride)
al menos, a lo menos cuando menos, por lo menos vsaj, najmanj
de menos premalo
en menos que se dice v hipu, kot bi trenil
no menos ravno toliko, ravno tako
todos menos tú vsi razen tebe
apreciar en menos manj ceniti
echar de menos pogrešati
no era menos de esperar de V. manj od Vas ni bilo pričakovati
el susto no era para menos strah je bil popolnoma upravičen
cuando menos se lo esperaba nadie ko se je to najmanj pričakovalo, nenadoma, nepričakovano
no puedo menos de ne morem si kaj, da ne bi ...
no pudo menos que reírse ni se mogel vzdržati smeha
son menos de las diez ura še ni deset
venir a menos rakovo pot iti, propasti
menos mal que še sreča, da ...
es lo menos que puedo hacer to je najmanj, kar morem storiti
¡menos puedes saberlo tú! ti moreš to še manj vedeti!
¡será a. menos! takó hudó vendarle ne bo!
¡menos a ti!, ¡a tí menos! tebi še manj! tebi še posebno ne!
¡ni mucho menos! še malo ne! še dolgo ne!