Franja

alcanzar [z/c] dohiteti, doseči, dobiti; razumeti; doživeti; moči; zadeti (s puško); zadevati, tikati se; zadostovati; pripasti; segati, imeti domet

alcanzar a u. en días koga preživeti
alcanzar a u. de razones koga z razlogi prepričati
si alcanza, no llega trda prede
quedar (ali salir) alcanzado ostati dolžnik
no se me alcanza ne gre mi v glavo

poder* moči; smeti

poder a alg. koga zmoči, premagati, obvladati
poder (para) con alg. koga zmoči, koga pripraviti do tega, da ...
no puedo con él nisem mu kos; ne morem shajati z njim; ne vem, kaj bi z njim
a más no poder s krajnimi napori, na vse grlo, v največji meri; neizrecno; ogromno
hasta más no poder čez vse mere
inofensivo a más no poder do skrajnosti neškodljiv
no poder más ne moči drugače, ne moči naprej, ne moči več prenašati; ne si moči kaj, da ne bi ...
no puedo menos (de) ne morem si kaj, da ne bi ...
¡no puede ser! izključeno!
no poder tragar a uno, no poder ver a uno (ni) pintado ne moči koga trpeti
por lo que pudiere ocurrir za vsak primer
puede no saberlo morda tega ne ve
puede que venga hoy morebiti, da pride danes
puede que sí mogoče da; verjetno
no poderse tener ne moči držati se na nogah (od slabosti)
no poderse valer con uno ničesar ne doseči pri kom
¿se puede? dovoljeno? smem vstopiti?

acabado dokončan, dovršen; (zdravje) pokvarjen, onemogel, slab, brez moči

producto acabado končni izdelek
acabado de pintar sveže po-, pre-barvan

alicaído hromih peruti; brez moči, slaboten; brez poguma

decaído propal, brez moči; pobit, potrt, skrušen

desmarrido brez moči, slab, medel

exánime mrtev; pobit, brez moči

exhausto izčrpan, brez moči

flacamente slabotno, brez moči

ilusorio iluzoren, varljiv, brezsmotrn, brezkoristen; brez moči

resultar ilusorio izkazati se za iluzorno

inhallable ki ga ni moči najti, nenajdljiv

laso brez moči, utrujen, medel, mlahav

postrado na tleh ležeč; medel, brez moči, pobit, potrt

postrado ante ella klečeč pred njo
postrado de dolor strt od bolečine
postrado en cama priklenjen na posteljo
postrado con (ali de) la enfermedad težko bolan

quebrantado brez moči; zrahljan (zdravje)

reanimar zopet poživiti, zopet k moči spraviti; zopet razvneti

reanimarse znova oživeti; nov pogum dobiti, znova se opogumiti

abasto moški spol živež, proviant; preskrba, aprovizacija

no poder dar abasto a todos los encargos ne moči ustreči vsem naročilom

absorber vsrka(va)ti, vpi(ja)ti, vsesa(va)ti, absorbirati

absorber la atención pozornost vzbujati ali pritegniti
absorber todas las energías vse sile (moči) zahtevati
absorberse (en) poglobiti se (v)

acto moški spol dejanje, delo; sestavek (šolska vaja); listina; javna slovesnost

estar en acto (de) moči (pomagati)
en acto de zaradi
en el acto pri samem dejanju
en el acto de morir ob smrtni uri
acto (carnal) spolni akt
acto continuo, acto seguido takoj, nemudoma, précej
drama (ali comedia) de un acto enodejanka
quedarse en el acto nenadoma umreti
hacer acto de presencia prisoten biti

atravesar [-ie-] prečkati, prevoziti, preleteti, prepluti; čez reko prepeljati; počez položiti; pogoltniti; v besedo vskočiti; prebosti, prevrtati, prestreliti; slepiti, varati

atravesar el pie noge prekrižati
la industria atraviesa una crisis industrija preživlja krizo
no poder atravesar a una persona ne moči koga trpeti
atravesarse (komu) na pot priti; zatakniti se, obtičati; začeti se prepirati; vmešati se v posel
se le atraviesan las palabras besede se mu zatikajo v govoru

bollo moški spol bob, krof, cvrtnjak; mlečni kruh; kepa; grba; bula na glavi; ameriška španščina fin koruzen kruh

no cocérsele a uno el bollo skoprneti od radovednosti
perdonar el bollo por el coscorrón rajši se odreči koristi, ki je povezana s prevelikim trošenjem moči