Franja

caldo moški spol (mesna) juha

caldo con huevo goveja juha z jajcem
caldo de pollo kurja juha
caldo vegetal zelenjavna juha
amargar el caldo žalost povzročiti
revolver el caldo dati nov povod za prepir
caldos pl (mor) tekočinski tovor (vino, olje)

cocina ženski spol kuhinja; (zelenjavna) juha; mesna juha

cocina casera preprosta domača hrana
batería de cocina kuhinjska posoda
libro de cocina kuharska knjiga

consomé moški spol francosko juha

consomé provinciano mesna juha s šerijem

menestra ženski spol (zelenjavna) juha

salsa ženski spol omaka, juha; figurativno zabela; zdrava pamet; draž, ljubkost

salsa clara (espesa) redka (gosta) omaka
salsa mayonesa, salsa mahonesa majoneza
salsa de pepinos kumarična omaka
salsa de tomate paradižnikova omaka
le pusieron hecho una salsa pošteno so ga pretepli
tener salsa bistroumen (dovtipen, zvit) biti

sopa ženski spol (mesna, zelenjavna) juha

sopa de almendras mandljeva juha (španska božična juha)
sopa boba juha za reveže, vodéna juha
sopa de fideos juha z rezanci
sopa de guisantes (secos) grahova juha
sopa de pescado ribja juha
sopa de sémola kašnata juha
sopa de setas gobja juha
sopa de tomate(s) paradižnikova juha
sopa de verdura(s) zelenjavna juha
borracho como una sopa pijan kot mavra
estar hecho una sopa do kože premočen biti; pijan biti
sopa socarrada prežganka
sopa borracha vinska juha (s sladkorjem, cimetom)

ajo moški spol česen; česnova juha (omaka); šminka, lepotilo; robat izraz

ajo de chalote šalotka
ajo morisco drobnjak
ajo porro, ajo puerro por, luk
fuerte como un ajo krepak, čvrst
andar en el ajo z umazanimi posli se ukvarjati
bueno anda el ajo ta je pa lepa!
oler a ajos biti povezan s težavami
tieso como un ajo (fig) tog, napihnjen

bizcochada ženski spol mlečna juha s prepečencem

bodrio moški spol slaba hrana; juha za reveže

caldillo moški spol močna goveja juha; redka juha

calducho moški spol slaba juha

pampirolada ženski spol juha s česnom; neumnost

pisto moški spol močna juha

darse pisto bahati se, šopiriti se, važnega se delati

potaje moški spol mesna juha; skuhana zelenjava; mešanica

puré moški spol precejena juha; prežganka; kaša, piré

puré de patatas krompirjev piré
puré de guisantes grahov piré

tostón moški spol pražena čičerka, pražen kruh; juha s praženim kruhom

vinagreta ženski spol hladna kisla juha

consumado dovršen, popoln, temeljit

artista consumado dovršen umetnik
un bribón consumado slepar vseh sleparjev
consumado m krepka goveja juha

humo moški spol dim; para: ničemurnost. puhlost

a humo de pajas lahkomiselno
desaparacer como el humo izginiti kot kafra
¡eche V. humo! to je izgubljen trud!
la supa está echando humo juha se kadi
hacer humo kaditi se
hacer la del humo popihati jo
allí no hará humo tam ne bo ostal dolgo
irse en humo propasti, izjaloviti se
¡la del humo! konec je s tem
humos pl dim iz peči
(re)bajarle a uno los humos komu ponos zlomiti
vender humos bahati se, napihovati se

juliana ženski spol rastlinstvo nočnica

sopa juliana zelenjavna juha