Franja

alabar (po)hvaliti, slaviti

alabarse de ponašati se z; domišljav biti na
nadie se alabe, hasta que acabe ne hvalimo dneva pred nočjo

aplaudir ploskati, odobravati, pritrjevati, hvaliti

canonizar [z/c] kanonizirati, za svetnika proglasiti; hvaliti, slaviti; (slovesno) potrditi, odobriti

decantar opevati, slaviti, hvaliti

elogiar hvaliti, slaviti

enaltecer [-zc-] povišati, zvišati; hvaliti

encomiar hvaliti, slaviti

ensalzar [z/c] dvigniti; hvaliti, slaviti

gloriar (pres: -ío) slaviti, hvalo peti, hvaliti

gloriarse veseliti se, dobre volje biti
gloriarse de ponosen biti na, domišljati si na; hvaliti se, ponašati se, bahati se

glorificar [c/qu] slaviti, poveličevati, hvaliti

loar hvaliti, slaviti

ponderar (pre)tehtati, preceniti, preudariti, premisliti; opisati; hvaliti; pretiravati; izravnati

preconizar [z/c] (pretirano) hvaliti, javno poveličevati

el remedio más preconizado najbolj priznano sredstvo

recomendar [-ie-] priporočiti; naročiti; zabičiti; hvaliti, slaviti

recomendar encarecidamente toplo priporočiti

encaramar povzdigniti; pretiravati; pretirano hvaliti

encaramarse (en un árbol) splezati (na drevo)

encarecer [-zc-] podražiti (se), ceno dvigniti; zelo hvaliti; toplo priporočiti; poudariti

magniticar [c/qu] poveličevati, slaviti, nadvse hvaliti

predicar [c/qu] oznaniti; pridigati; raztrobiti; čezmerno hvaliti; komu levite brati

no es lo mismo predicar que dar trigo govoriti in narediti je dvoje

bombo moški spol velik boben; bobnar; žara za volilne kroglice; pretiravanje, bahanje, nadutost

de bombo y platillos pretiran, napihnjen (reklama)
dar bombo pretirano hvaliti, upadljivo reklamo delati
darse bombo bahati se, širokoustiti se
hacer mucho bombo upadljivo reklamo delati
ir al bombo (Am) konec vzeti

cuerno moški spol rog; lovski rog; rogljiček (pecivo)

cuerno de abundancia rog izobilja
cuerno de caza lovski rog
poner a uno hasta los cuernos de la Luna koga v nebo povzdigovati; čezmerno hvaliti
no valer un cuerno počenega groša ne vreden biti
¡cuerno! raca na vodi!
¡un cuerno! nikakor ne!
¡que se vaya al cuerno! vrag naj ga vzame!
cuernos pl rogovje
llevar (los) cuernos biti rogonosec (mož nezveste žene)
ponerse de cuernos spreti se, hud biti na
saber a cuerno quemado imeti grenak okus, greniti, boleti
verse (andar) en los cuernos de toro biti v veliki nevarnosti