Franja

acusar (ob)tožiti, zatožiti, obdolžiti; naznaniti, ovaditi, denuncirati; naznaniti, sporočiti; grajati; napovedati (pri kartah)

acusar recibo (trg) potrditi prejem
acusarse spovedati se

afear skaziti, spačiti; osramotiti, omadeževati; očrniti; zameriti; grajati

apostrofar (naravnost) nagovoriti, ogovoriti; imenovati, naslov dati; grditi, grajati; napisati opuščaj

atildar okrasiti, nališpati; grajati

censurar presojati, oceniti, grajati, karati

condenar obsoditi (a na); grajati, ne odobravati; zazidati (vrata)

condenar a muerte, condenar a diez años de prisión obsoditi na smrt, na 10 let ječe
condenarse (večno) pogubljen biti

corregir [-i-, g/j] popraviti, po-, z-boljšati; ublažiti; grajati, karati

corregir una falta, corregir un error popraviti napako
corregir pruebas brati korekture
corregirse poboljšati se

criticar [c/qu] presojati; kritizirati; grajati

fustigar [g/gu] šibati, bičati; ukoriti, grajati

morder [-ue-] gristi, ugrizniti; razjedati, zbadati, grajati; obrekovati

morder el freno (fig) požreti (svojo) jezo
morder el polvo umreti
le hizo morder el polvo pobil ga je na tla
morderse las uñas nohte si gristi

mordiscar [c/qu] (ob)gristi, glodati; grajati

notar zabeležiti, zaznamovati; o-, za-paziti; grajati, karati

notar una falta opaziti napako
hacer notar pripomniti, omeniti; pokazati na
hacerse notar pritegniti pozornost nase
apenas se nota komaj se opazi
se le nota el buen músico vidi se mu, da je dober glasbenik

reprender karati, ukoriti, grajati, ošteti, ne odobravati, očitati

le reprendió su conducta očital mu je njegovo vedenje

reprobar [-ue-] grajati, ukoriti; ne odobravati; vreči (v šoli)

ser (ali quedar) reprobado ne izdelati (v šoli)
le han reprobado en el examen padel je pri izpitu

retraer* (glej traer) nazaj prinesti; zopet kupiti; umakniti, izvleči, odtegniti; očitati; grajati

me retrae el recuerdo de... to me spominja na ...
retraerse umakniti se, nazaj stopiti
retraerse a un lugar solitario zateči se v samoto

tachar grajati, ukoriti; očitati; izbrisati; obdolžiti; pravo zavrniti, odbiti (priče)

tildar slovničen izraz postaviti tildo; prečrtati; grajati

tildar de traidor obdolžiti izdaje

vituperar grajati, karati

zaherir [-ie/i-] očitati; ošteti, grajati; nadlegovati, jeziti

increpar ostro grajati, ukoriti, (po)svariti