Franja

almendra ženski spol mandelj; koščica v sadju; okrogel kamen (za tlak); glava, pamet

almendras tostadas praženi mandlji
horchata de almendras mandljevo mleko
saber a almendras zelo v slast iti, zelo dišati

cabeza ženski spol glava; lobanja; (gorski) vrh; glavna oseba; predstojnik, vodja, načelnik; začetek, izvor; glavno mesto, prestolnica

cabeza de campana zvonišče
cabeza de ganado glava živine
cabeza menor glava drobnice
cabeza de partido okrajno glavno mesto
cabeza de reino prestolnica države
cabeza de turco vsegakriv, grešni kozel
dolor de cabeza glavobol
mala cabeza nepremišljen človek
tocado de la cabeza malo trčen
aprender (tomar) de cabeza na pamet se (na)učiti
asomar la cabeza pokukati, pojaviti se
cargársele a uno la cabeza omotičen postati
dar con la cabeza contra la pared z glavo v zid riniti
dar de cabeza na glavo pasti; ob ugled priti
me duele la cabeza glava me boli
hablar de cabeza tjavdan (nepremišljeno) govoriti
hacer cabeza glavno besedo imeti
ir cabeza abajo vedno bolj propadati
írsele (andársele) a uno la cabeza omotičen postati, zmešati se (komu)
metérsele (ponérsele) a uno en la cabeza v glavo si vbiti, trmasto vztrajati pri svojem (mnenju)
pasar por la cabeza v glavo šiniti (pasti)
quebrarse (romperse) la cabeza glavo si beliti
quitarse a. de la cabeza izbiti si iz glave
sacar la cabeza spet se pokazati
sentar la cabeza k pameti priti
subírsele a uno la sangre a la cabeza močno se razjeziti
tener la cabeza a pájaros (a las once) biti raztresen
tener la cabeza como una olla de grillos ne vedeti, kje se nas glava drži
no tener dónde volver la cabeza ne vedeti, kam bi glavo položili
torcer la cabeza umreti
volvérsele a uno la cabeza ob pamet priti
en volviendo la cabeza v hipu; prej, kot bi mislil
a la cabeza spredaj, na čelu
con la cabeza al aire gologlav
de cabeza z glavo naprej, na glavo; na pamet; naglo, naravnost
de pies a cabeza od nog do glave
en cabeza (Am) brez pokrivala, gologlav
por su cabeza po lastnem sklepu
más vale ser cabeza de ratón, que cola de león rajši majhen gospod kot velik hlapec
tantas cabezas, tantos pareceres kolikor glav, toliko mišljenj

calabaza ženski spol buča; glava; nesposoben človek; ničvredna ladja; odbitje snubca, »košarica«; neuspeh pri izpitu

calabaza vinatera buča za vino
beber de calabaza v kalnem ribariti
dar calabaza(s) a uno vreči pri izpitu; »košarico« dati
echar en calabaza na pesek zidati
llevar(se) calabazas pasti pri izpitu; »košarico« dobiti
nadar sin calabazas (fig) prebijati se brez tuje pomoči
salir calabaza izkazati se za neporabnega (nesposobnega)

cerebro moški spol možgani; glava, razum

coca ženski spol preča; glava

cráneo moški spol lobanja; glava

romperle a uno el cráneo komu glavo razbiti (grožnja)

encabezado moški spol glava (poglavja); rezanje (vina)

entrecejo moški spol prostor med obrvmi; glava, možgani

frunciendo el entrecejo z nagrbančenim čelom, sitnega obraza

gaita ženski spol pastirska piščal; diple, dude; španski ples; glava, vrat; samovolja, muhavost; nevšečnost, surova šala; Mehika goljuf, slepar

alegre como una gaita biti živahen kot riba v vodi
estar de gaita biti dobre volje
templar gaitas skušati komu jezo pomiriti

melón moški spol melona; plešasta glava, plešec; glava; bedak; okrogel, trd polcilinder (melona)

mollera ženski spol glava, pamet

cerrado de mollera duševno omejen
duro de mollera trmast, svojeglav

moño moški spol svitek (ženskih) las, zatilni čop las; (ptičji) čop; glava

agarrarse del moño v lase si skočiti
ponerse moños napihovati se, mnogo si domišljati; kujati se, šobiti se
quitar muchos moños ženskam glavo (z)mešati
¡moño! gromska strela!

pella ženski spol kepa, gruda; klobčič; (zelnata) glava

pella de algodón kos vate
pella de jabón okrogel kos mila
hacer pella šolo »špricati«

pesqui(s) moški spol ljudsko glava; bistroumnost

tener pesqui(s) imeti zdravo pamet

sandía ženski spol vodna melona; domače glava

sesera ženski spol črepina, lobanja; ljudsko glava, možgani

testa ženski spol glava; čelo; figurativno razum

testa canosa siva glava
testa coronada kronana glava
a la testa na čelu, spredaj

átropos moški spol mrtvaška glava (metulj)

berza ženski spol kapus, zelje, ohrovt; zelnata glava

berza agria kislo zelje
berza de Saboya kodrasti ohrovt
berzas fermentadas kislo zelje

calavera ženski spol lobanja, črepinja; mrtvaška glava; živalstvo smrtoglavec

calavera m / f ponočnjak, lahkoživec; puhloglavec