Franja

afectuoso prisrčen, ljubezniv; ganljiv

conmovedor ganljiv, pretresljiv

enternecedor ganljiv

lacrimoso solzeč se; žalosten, ganljiv

ternerón, -ona ganljiv

pungitivo bodeč; ganljiv

tierno nežen; mehek; uležan (sadje); čustven; ganljiv

pan tierno svež kruh
tierno (de corazón) mehkosrčen
la tierna edad otroška doba
legumbres tiernas mlada zelenjava
ojos tiernos krmežljave oči

llorar objokovati, solze točiti, jokati; kapljati

llorar la muerte de alg. objokovati smrt kake osebe
llorar de gozo jokati od veselja
llorar a moco y baba, llorar como un becerro ihteti, tuliti (otrok)
desahogarse (aliviarse) llorando izjokati se
hacer llorar v jok spraviti, ganljiv biti, solze izvabiti
pasar la noche llorando noč prejokati