Franja

fino nežen, tenek, fin, vitek, eleganten, izvrsten; zvest, stanoviten; vljuden; spreten; zvit, prebrisan

finos redondos cenena vrsta španskih cigaret

finamente nežno, fino; zvito, pretkano, lokavo, prebrisano

afiligranado filigranski, fino izdelan, majhen, ličen, fin (poteze v obrazu)

baldés moški spol fino ovčje usnje; rokavično usnje

bollería ženski spol fino pecivo

cabritilla ženski spol kozje usnje; usnje za rokavice; fino usnje za čevlje, ševro usnje

filudo Čile oster, fino brušen

frangollo moški spol Argentina jed iz fino zmlete koruze

holanda ženski spol fino holandsko platno

manjar moški spol jed

manjar delicado, manjar fino poslastica, delikatesa

oído

jamás visto ni oído nezaslišan
oído m sluh; (notranje) uho
oído tardo naglušnost
oído fino tenkoslušnost
decir al oído komu na uho povedati, zaupno povedati
aprender de oído izvedeti po pripovedovanju, od drugih slišati
le entra por un oído y (le) sale por el otro pri enem ušesu mu gre noter, pri drugem pa ven
eso suena mal al oído to se slabo sliši
tener el oído duro naglušen biti
tocar de oído (gl) igrati po posluhu
tardo, duro de oído naglušen
aguzar los oídos na ušesa vleči, z ušesi striči
dar oídos (a) koga poslušati
hacer oídos sordos (a) ne poslušati
hacer (tener) oídos de mercader delati se, kot da ne razumemo
llegar a oídos (de) na ušesa priti
soy todo oídos sama ušesa so me
prestar oídos poslušati
me suenan los oídos v ušesih mi zveni
taparse los oídos ušesa si mašiti
zumbido de oídos šumenje po ušesih

paladar moški spol nebo (v ustih); okus

paladar blando mehko nebo
paladar duro, paladar óseo trdo nebo
hablar al paladar (de) komu povšeči govoriti
tener un paladar muy fino biti velik sladokusec

plato moški spol krožnik; skleda; skledica pri tehtnici; servirana jed; hrana

plato del día (gotova) dnevna jed
plato de dulce močnata jed
plato fino, plato delicado delikatesa, poslastica
plato fuerte, plato principal glavna jed
plato llano, plato trinchero plitev krožnik
plato petitorio nabiralni krožnik (za milodare)
plato predilecto, plato favorito najljubša jed
plato sopero, plato hondo globok krožnik
hacer el plato hraniti koga
nada entre dos platos malenkost
pagar los platos rotos poravnati škodo, biti kaznovan (za tuje grehe)