Franja

Zadetki iskanja

  • clima moški spol podnebje, klima; dežela, pokrajina; ozračje, vreme; zona

    clima de altura gorsko podnebje, višinski zrak
    clima cálido tropsko podnebje
    cambio de clima sprememba klime
  • lado moški spol (leva ali desna) stran; poteza v obrazu; pokrajina, dežela, (prost) prostor

    el buen lado prava stran (blaga)
    lado flaco (débil) slaba stran
    dar de lado a uno komu hrbet obrniti
    dar mucho lado a alg koga visoko ceniti
    dejar a un lado, dejar de lado ob strani pustiti, izpustiti, ne omeniti
    echar por otro lado drugo pot ubrati
    hacer lado prostor napraviti
    hacerse a un lado na stran stopiti
    ir lado a lado vštric iti
    voy a su lado grem k njemu
    mirar de (medio) lado po strani (pisano) gledati
    al lado zraven
    a un lado v (na) stran, ob strani
    ¡bromas a un lado! šalo vstran!
    al lado de a/c zraven, ob
    al otro lado, del otro lado na drugi strani, na prejšnji strani
    de mi lado na moji strani
    del lado de acá (de allá) na tej (oni) strani
    de uno y de otro lado z obeh strani
    tacones de medio lado pošvedrane pete
    por este lado v tem pogledu
    por otro lado na drugi strani, nasprotno
    todo tiene su lado bueno y su lado malo vsaka medalja ima dve plati
    tener buenos lados imeti dobre pomagače
    por (en, de) todos lados povsod, na obeh straneh, z vseh strani
  • país moški spol dežela, materinska zemlja, domovina

    país nativo rodna zemlja, domovina
    producto del país domač proizvod
    vino del país domače vino
    los Países Bajos Nizozemska
  • provincia ženski spol pokrajina, dežela, provinca

    las Provincias Renanas Porenje
  • tierra ženski spol zemlja, zemeljska obla; svet; dežela; prst, glina; posestvo na kmetih; domovina

    tierra adentro v notranjosti dežele
    tierra baldía neobdelana zemlja
    tierra de barbecho praha, ledina
    tierra cocida žgana glina, terakota
    tierra de España španska kreda
    tierra extraña inozemstvo, tujina
    tierra firme kopna zemlja, kopno
    tierra del pipiripao (fam) deveta dežela
    la Tierra de Promisión obljubljena dežela
    tierra refractaria nezgorljiva glina
    Tierra Santa sveta dežela
    de la tierra domač, tuzemski
    por debajo de tierra (fig) skrivaj, kradoma
    caer por tierra na tla pasti, zrušiti se
    dar en tierra pogrezniti se
    dar en tierra con nekaj na tla vreči, prevrniti
    dar tierra (a) (fig) hraniti, podpirati
    echar tierra a los ojos pesek v oči metati, slepiti
    ¡echemos tierra sobre el asunto! pozabimo na to!
    estar comiendo (ali mascando) la tierra (fig) biti pod zemljo, biti pokopan
    morder la tierra (fig) mrtev biti, umreti
    poner tierra en (ali por) medio (fig) oddaijiti se, proč steči, uteči, pobegniti
    tomar tierra pristati (letalo)
    se lo tragó la tierra izginil je brez sledu
    venirse a tierra, irse a tierra (fig) uničiti se, propasti
    de luengas tierras, luengas mentiras (pregovor) iz daljnih dežel velike laži
  • Cafrería ženski spol dežela Kafrov; zaostala dežela
  • Eldorado, El Dorado moški spol pravljična zlata dežela
  • Jauja ženski spol domače deveta dežela, eldorado

    vivir en Jauja živeti kot v deveti deželi
  • morería ženski spol mavrska dežela ali četrt; mavrsko ljudstvo
  • Vasconia ženski spol dežela Baskov
  • Vizcaya ženski spol biskajska dežela
  • Zululandia ženski spol dežela Culukafrov
  • bastar zadostovati, biti v zadostni meri na voljo

    ¡basta! dosti!, nič več!
    basta con verlo zadostuje, če to vidiš
    basta y sobre več kot preveč
    bastarse: el país se basta para sus necesidades dežela krije sama svoje potrebe
  • dorado pozlačen; zlat(orumen)

    edad dorada zlati vek, zlata doba
    dorado m pozlatitev
    el Dorado eldorado, zlata dežela
    el dorado becerro zlato tele
  • lugar moški spol kraj, mesto, prostor; sedež (v vozu); položaj, čin; vas, naselje; bivališče; povod

    lugar de destino namembni kraj
    lugar excusado, lugar común stranišče
    de(l) nacimiento, lugar natal rojstni kraj
    lugar del sello mesto pečata
    (L.S.); composición de lugar alibi
    nombre de(l) lugar krajevno ime
    en lugar de namesto
    en primer lugar prvič, na prvem mestu
    en segundo lugar drugič, na drugem mestu
    dar lugar dati prostor (mesto); dati povod, dopustiti
    estar en su lugar umesten biti
    estar fuera de lugar neumesten biti
    hacer lugar prostor napraviti, ogniti se
    hacerse lugar preriniti se; odlikovati se z uslugami
    poner en su lugar na svoje (pravo) mesto postaviti
    póngase V. en mi lugar postavite se v moj položaj
    yo en su lugar... jaz na Vašem mestu ...
    los santos lugares sveta dežela, Palestina
    tener lugar vršiti se
  • madre ženski spol mati; opatinja (naslov); priletna kmetica; maternica; rečna struga; izvor

    la madre patria materinska dežela
    madre politica tašča; mačeha
    lenqua madre prajezik
    reina madre kraljica mati
    salir de madre prestopiti bregove (reka)
    sacar de madre a uno (fig) izčrpati potrpežljivost kake osebe
    tal madre, tal hijo jabolko ne pade daleč od drevesa
    ¡mi madre! presneto!
    ¡madre de Dios! za božjo voljo!
  • pipiripao moški spol

    tierra del pipiripao deveta dežela
  • promisión ženski spol obljuba; zaobljuba

    Tierra de Promisión obljubljena dežela
  • santo svet, pobožen; nedotakljiv; zdravilen; zvest, iskren, preprost

    hierba santa (rast) medenika
    Sábado santo velikonočna sobota
    Luis el Santo Ludvik Pobožni
    el Padre Santo (el Santo Padre) sveti oče, papež
    la Santa Sede sveta stolica
    la Semana Santa véliki teden
    la Tierra Santa sveta dežela (Palestina)
    un santo varón pobožen, bogaboječ človek
    a lo santo kot svetnik
    todo el santo día ves ljubi božji dan
    ¡Santo Dios! moj bog!
    ¡santo y bueno! prav! zaradi mene!
    ¡santas y buenas tardes! dober (popol)dan (vaški pozdrav)
    vivir en santa paz živeti v ljubem miru
  • vinícola vinogradniški

    país, región vinícola vinogradniška dežela, pokrajina
    vinícola m vinogradnik
Število zadetkov: 20