-
adeudo moški spol dolg, dolžni znesek, dolgovna postavka; davek, carina
-
arbitrio moški spol svobodna (neomejena) volja, samovolja; nestalnost; razsodba; pripomoček, izhod; davek, dajatev
al arbitrio po volji, samovoljno
-
censo moški spol ljudsko štetje; ocenitev premoženja; hišna najemnina; davek
censo electoral volilni imenik
ser un censo (perpetuo) biti večen vir izdatkov
-
contribución ženski spol prispevek; davek; podpora
contribución a escote prispevek k stroškom
contribución de guerra vojni davek
contribución municipal občinski davek
contribución nacional državni davek
contribución de sangre vojaška služba
alta de contribución prijava davkov
baja de contribución odjava davkov
poner a contribución na voljo dati; prispevati (z)
contribuciones (in)directas (in)direktni davki
abonos de contribuciones znižanje davkov
-
derecho moški spol pravo; pravica; pravičnost; predpravica, privilegij; davek, carina; prava stran (blaga itd.)
derecho de autor avtorsko pravo
derecho de comercio trgovsko pravo
derecho constitucional ustavno pravo
derecho de consumo potrošnina
derecho criminal kazensko pravo
derecho feudal fevdno pravo
derecho del más fuerte pravica pesti
derecho internacional mednarodno pravo
derecho marítimo pomorsko pravo
derecho mercantil trgovsko pravo
derecho penal kazensko pravo
derecho político državno pravo
derecho de sufragio volilna pravica
con pleno derecho z vso pravico
por vías de derecho po pravu, po postavi
por derecho propio dosmrten
dar derecho a alg. komu prav dati
dar derecho a quejas upravičiti pritožbe
estar en su derecho imeti pravico
hacer valer su derecho uveljaviti svojo pravico
tener derecho a imeti pravico do
derechos pl dajatve, davki; avtorska prava, tantieme
derechos de aduana carina, carinske pristojbine
derechos de exportación, derechos de salida izvozna carina
derechos de entrada, derechos de importación uvozna carina
derechos de propiedad avtorska prava, tantieme
derechos protectores zaščitne carine
derechos de sello kolkovina
derechos de tránsito tranzitna carina
sujeto a derechos, que paga derechos carini podvržen
adquirir un derecho pridobiti si pravico
-
gabela ženski spol dajatev, davek; breme
-
impuesto moški spol davek, pristojbina
impuesto de consumo potrošnina
impuesto suntuario luksusni davek
impuesto territorial zemljiški davek
impuesto de timbre kolekovina
impuestos directos neposredni davki
ley de impuesto davčni zakon
sujeto a impuesto(s) davku podvržen, obdavčen
cargar (gravar) con impuestos obdavčiti
-
tasa ženski spol taksa; ocenitev; davek
tasa postal poštnina
precio de tasa oblastveno določena cena
derrochar sin tasa (fig) brezmerno zapravljati
fijar una tasa davek naložiti
poner tasa (a) oceniti, ovrednotiti; pravilno presoditi; omejiti
poner a tasa (fig) obvladati, ukrotiti
-
tributación ženski spol davek, dajatev, davčni sistem
-
tributo moški spol davek, dajatev; dolžnost
pagar tributo de admiración občudovati, občudovanje izraziti
-
capitación ženski spol davek na glavo, glavarina
-
catastro kataster; zemljiška knjiga; zemljiški davek, zemljarina; katastrska ocenitev
-
quinto moški spol petina; vojska rekrut; 20% davek; ljudsko bedak, tepec; Mehika kovanec za 5 stotink
enamorarse como un quinto do ušes se zaljubiti
el quinto peta božja zapoved
no hay quinto malo kar pozno pride
-
sobretasa ženski spol kazenska pristojbina, porto; poseben davek
-
tributar davek plačati
tributar gratitud, tributar agradecimiento zahvaliti se, hvaležen biti
tributar ovaciones prirediti ovacije
-
consumo moški spol potrošnja, konsum; prodaja
artículos de consumo predmeti splošne potrošnje
derecho de consumos trošarina (davek)
-
imponer* (glej poner) naložiti (davke); komu naročilo (nalogo) dati; položiti na; dodati k; vlivati (spoštovanje); vložiti (denar); poučiti
imponer un castigo, un derecho naložiti kazen, davek
imponer dinero vložiti denar (v hranilnico)
imponer una obligación naložiti obveznost
imponer a uno en sus obligaciones koga v njegove (uradne) dolžnosti uvesti
imponer su opinión (a) komu svoje mnenje vsiljevati
imponer respeto vlivati spoštovanje
imponer silencio molk ukazati
imponer terror (a) koga (u)strahovati, terorizirati
imponerse (en, de) izučiti se v, seznaniti se z; dobiti sporočilo o
la necesidad se impone izkaže se za potrebno
-
soltería ženski spol samski stan
impuesto de soltería samski davek
-
suntuario
contribución suntuaria davek na razkošje
-
suprimir potlačiti, zatreti; odpraviti, odstraniti, ukiniti, prepovedati (izdajo knjige); preiti, zamolčati; izbrisati; izpustiti
suprimir la carne ne (več) jesti mesa
suprimir un impuesto odpraviti davek
suprimido por la censura konfisciran (po cenzuri)