Franja

alegrador moški spol šaljivec, burkež

arlequín moški spol harlekin, pavliha, burkež, smešna oseba; harlekinova obleka; večbarven sladoled; vrsta kolibrijev (ptičic)

Augusto moški spol (cesar) Augustus; Avgust; klovn, burkež

bufón moški spol šaljivec, burkež; dvorni norec, pavliha

hazmerreír moški spol vsegakriv, tepenec, pepelko, tarča za dovtipe (oseba); komik, pavliha, burkež

juglar moški spol glumač, žongler, popotni pevec, burkež

mimo moški spol mimik; burkež; dobrikanje, razvajanje; prisiljeno (navidezno skromno) vedenje

hacer mimos prisiljeno (navidezno skromno) se vesti
hacer mimos a alg. božati, ljubkovati koga

polichinela moški spol pavliha, burkež, možic; gizdalin

truhán moški spol lopov, malopridnež; burkež, šaljivec

bufo nor, burkast, šaljiv; smešen, komičen

ópera bufa komična opera
bufo m komik, burkež

gracioso prikupen, dražesten, ljubek; dovtipen, šegav; brezplačen

gracioso m šaljivec, dovtipnež, burkež, pavliha; gled komik
¡métete a gracioso! (fam) dela pa ta človek slabe dovtipe!

tonto neumen, bedast

tonto m bedak; pavliha, klovn, burkež
tonto de capirote butec
hacerse el tonto neumnega se delati