Franja

Zadetki iskanja

  • albarillo moški spol bela marelica
  • albayalde moški spol svinčena belina; bela šminka
  • blanco moški spol bela barva, belina; belec (človek, konj); cilj, tarča; (prazen) medprostor; odmor med dvema dejanjema v gledališču; strahopetec

    el blanco del ojo beločnica
    carpintero de blanco mizar
    de punta en blanco od glave do nog (oborožen)
    en blanco nepopisan, prazen
    dar en el blanco pravo pogoditi
    dejar (pasar) en blanco preiti, izpustiti
    dejar en blanco a uno koga prevarati v pričakovanjih, na cedilu pustiti
    errar el blanco zgrešiti, ne zadeti cilja
    hacer blanco (en) zadeti, pogoditi
    firmar en blanco podpisati neizpolnjeno listino; slepo zaupati
    pasar en blanco zamuditi (priložnost)
    poner los ojos en blanco biti ves prevzet od radosti (slasti)
    ser el blanco de burlas biti predmet zasmeha
  • blancura ženski spol, blancor moški spol belina, bela barva
  • blanquete moški spol bela šminka
  • candidez (množina: -ces) ženski spol belina, bela barva; nedolžnost; odkritost, poštenost; naivnost
  • corneta ženski spol zvit rog, rogelj, parožek; signalni rog; bela havba usmiljenke; eskadron konjenice

    corneta acústica slušalo
    corneta m trobilec na rog
  • térmita, térmite, térmito moški spol termit, bela mravlja
  • turón moški spol bela podlasica; poljska miš
  • bandera ženski spol zastava, prapor

    bandera blanca bela zastava; poravnava spora
    bandera negra (fig) sovraštvo
    llevarse la bandera zmagati
    a banderas desplegadas z razvitimi zastavami, zmagoslavno
    jura de la bandera vojaška prisega
  • blancal

    perdiz blancal snežna (bela) jerebica
  • casa ženski spol hiša, poslopje, dom, bivališče; služinčad; gospodarstvo, gospodinjstvo; trgovska hiša, tvrdka, podjetje, firma; družina, rod(ovina); šahovsko polje

    casa bancaria banka
    casa de beneficencia, casa de caridad ubožnica
    Casa Blanca Bela hiša (v Washingtonu)
    casa de campo dvorec na deželi, vila
    casa de comercio trgovska hiša
    casa de comidas gostišče, gostilna
    casa de comisiones komisijska trgovina
    casa de cita(s) prenočišče, hotel
    casa consistorial, casas consistoriales mestni urad, rotovž
    casa de corrección poboljševalnica
    casa de correos poštno poslopje, pošta
    casa cuna hospicio ubožnica
    casa del cura župnišče
    casa editorial založba
    casa de empeños zastavljalnica
    casa expedidora razpošiljalnica
    casa exportadora, casa de exportación izvozno podjetje
    casa de (niños) expósitos najdenišnica
    casa de fieras zverinjak, živalski vrt
    casa de huéspedes penzion, gostišče
    casa importadora uvozno podjetje
    casa de juego igralnica
    casa de labor, casa de labranza pristava, posestvo na kmetih
    casa de locos blaznica
    casa de maternidad porodnišnica
    casa de moneda kovnica denarja
    casa del montero lovska koča
    casa de orates blaznica
    casa particular zasebna hiša
    casa de préstamos posojilnica
    la Casa del Pueblo občinska hiša, občina, rotovž
    casa real kraljeva palača, kraljev dvor
    casa de salud zdravilišče
    casa de socorso postaja prve pomoči
    casa de tía (fam) ječa, zapor
    casa de trueno razvpita hiša
    casa de vecindad majhna meščanska, stanovanjska hiša
    gente de casa sosedje, znanci
    a casa domov
    ir a casa de alg. iti h komu (na dom)
    de casa en casa od hiše do hiše
    los de casa domači (ljudje)
    en (su) casa doma
    asentar casa nov dom si ustvariti
    no caber en toda la casa ves razburjen biti, razburiti se
    echar la casa por la ventana denar skoz okno metati, zapravljivo živeti
    estar de casa biti v domači obleki; domač biti
    guardar la casa (morati) ostati doma
    ¡pase V. por mi casa! oglasite se pri meni!
    poner casa dom si ustvariti, nastaniti se, naseliti se
    ya sabe V. su casa, ahí tiene V. su casa obiščite me spet kmalu (vljudnostna formula)
    en casa del gaitero todos son danzantes kot so stari peli, tako mladi žvrgolijo
    cada uno manda en su casa vsak je gospodar v svoji hiši
  • cristianar krstiti (zlasti vino); ameriška španščina cerkveno poročiti

    trapitos de cristianar bela obleka za obhajilo
  • garza ženski spol čaplja; mečanca (riba)

    garza real, garza imperiat bela čaplja
  • libro moški spol knjiga; libreto; filmsko besedilo

    libro ameno zabavna knjiga (roman ipd.)
    libro bianco (diplomatska) bela knjiga
    libro de caballerías viteški roman
    libro de caja blagajniška knjiga
    libro de cocina kuharska knjiga
    libro de cuentos knjiga pravljic
    libro diario (trg) dnevnik
    libro de enseñanza učbenik
    libro escolar šolska knjiga
    libro en folio foliant
    libro de inventarios inventarna knjiga
    libro de lectura čitanka
    libro de oraciones molitvenik
    libro de los pedidos knjiga naročil
    libro de reclamaciones pritožna knjiga
    libro en rústica nevezana knjiga
    libro (encuadernado) en tela (v platno) vezana knjiga
    libro de texto šolska knjiga, učbenik
    a libro abierto (gl) brez priprave (igrati)
    tenedor de libros knjigovodja
    llevar libros (trg) voditi knjige
    teneduría de libros knjigovodstvo
    libro mayor (trg) glavna knjiga
  • mantilla ženski spol mantilja, (špansko) žensko ogrinjalo; odeja za sedlo

    mantilla de blonda, mantilla de encajes mantilja iz čipk
    mantilla blanca bela mantilja (zlasti za bikoborbe)
    mantilla negra črna mantilja (zlasti za veliki petek)
    mantillas pl plenice
  • metal moški spol kovina; ruda; ton, zvok glasu; godba na pihala

    metal blanco bela kovina, alpaka
    metal nativo, metal virgen čista kovina
    metal precioso plemenita kovina
    el vil metal (fig) denar
    plancha de metal kovinska plošča, pločevina
  • mirlo moški spol kos (ptič)

    un mirlo blanco bela vrana
    aguantar el mirlo nobene (besede) ne ziniti, niti črhniti ne
  • mosca ženski spol muha; muhica (= bradica pod spodnjo ustnico); vsiljivež, »podrepna muha, stenica«; glodajoča žalost, slaba volja; denarna mošnja

    mosca de la carne mesarska muha
    mosca común navadna (hišna) muha
    mosca de España španska muha
    mosca muerta (fig) potuhnjenec, hinavec
    mosca parásita muha zajedavka
    mosca verde, mosca dorada gnojna muha
    aflokjar (sohar) la mosca mošnjo odvezati, plačati
    ser incapaz de matar una mosca čisto neškodljiv biti (oseba)
    ser una mosca blanca biti bela vrana
    moscas pl leteče iskre
    moscas volantes (oculares) migljanje pred očmi
    cazar moscas (fig) zijala prodajati
    papar moscas zijati
    sacudir las moscas otepati se muh
    ¡moscas! k vragu!
    como moscas v izredni množini, neštevilno
  • parlamento moški spol parlament; gledališče dolga tirada

    bandera de parlamento (voj) bela zastava