Franja

América ženski spol Amerika

América Central Srednja Amerika
América Hispana Španska Amerika
América Latina Latinska Amerika

Centroamérica ženski spol Srednja Amerika

Hispanoamérica ženski spol Španska Amerika

Sudamérica ženski spol južna Amerika

Centro y Sudamérica srednja in južna Amerika

Suramérica ženski spol ameriška španščina Južna Amerika

Yanquilandia ženski spol (šaljivo) severna Amerika

Bretaña ženski spol Bretanja

Gran Bretaña Velika Britanija
la Nueva Bretaña angleška Amerika

mundo moški spol svet; Zemlja, zemeljska obla; ljudje; poznavanje sveta, občevanje z ljudmi; posvetne stvari

mundo antiguo stari svet (vek), antika
el Nuevo Mundo Novi svet, Amerika
el otro mundo onstranstvo
todo el mundo vsi, vsak
a la vista de todo el mundo vpričo vseh, javno
dejar el mundo odreči se svetu
echarse al mundo iti v družbo; vdati se prostituciji
ir, rodar (por el) mundo svet obresti
irse por esos mundos svojo pot iti
habia alli medio mundo tam je bilo ogromno ljudi
lo sabe medio mundo skoraj vsakdo to ve
¿qué mundo ocurre? kaj se dogaja? kaj pa je?
parecer un mundo sijajno izgledati
todo el mundo lo sabe splošno je znano; to ve vsak otrok
tener (mucho) mundo imeti mnogo izkušenj, dobro poznati svet
venir al mundo na svet priti
ver mundo razgledati se v svetu
desde que el mundo es mundo odkar svet stoji
así va el mundo tako je na svetu

sud (zlasti ameriška španščina) moški spol= sur jug

América del Sud južna Amerika

sur moški spol jug; južni veter; poldan

el sur de España južna Španija
América del Sur Južna Amerika
hijo del Sur južnjak
al sur južno, proti jugu