Franja

acemilería ženski spol hlev za tovorno živino

acemilería m mulovodec

angarillas ženski spol množina nosilnica; nosilne košare za tovorno živino

azagadero moški spol steza (pot) za živino

bálago moški spol (zimska) slama za živino; strešna slama

zurrar a uno el bálago pošteno premikastiti koga

cama ženski spol postelja, ležišče; posteljnina; živalski brlog; (na)stelja za živino; lega, sklad, sloj, plast; (vrtna) greda; skotitev (psice)

cama de campaña vojaška postelja
cama dorada postelja iz medi
cama con dosel, cama con imperial postelja z nebom
cama francesa zložljiva postelja
cama de galgos, cama de podencos slaba (revna) postelja (ležišče)
cama de matrimonio zakonska (dvojna) postelja
cama plegable, cama de tijera sklopna postelja
media cama postelja za eno osebo
ropa de cama posteljno perilo
sirvienta con cama afuera (Arg) postrežnica
caer en (la) cama zboleti in leči v posteljo
guardar (la) cama, hacer cama, estar en cama ostati (biti) v postelji
hacer la cama pripraviti posteljo, postlati posteljo
ir a la cama iti v posteljo
según se hace uno la cama, así se acuesta kakor si kdo postelje, tako leži (spi)

camella ženski spol korito za živino

corralón moški spol dvorišče (staja) za živino; ameriška španščina skladišče lesa

cuerear ameriška španščina iz kože dati; živino zaklati; kupčevati s kožami

esquilón moški spol velik zvonec za živino; majhen zvon v stolpu, zvoniku

ganadería ženski spol množica živine; živinoreja; trgovina z živino; reja bikov (za bikoborbe)

potrero moški spol pastir žrebet; pašnik za žrebeta; ameriška španščina z žico ograjena staja za živino; ameriška španščina gradbišče

rodeo moški spol obitje, ovinek; zbirališče pašne živine; prostor za živino na sejmu; figurativno opis; izgovor; tolpa tatov; ameriška španščina zbiranje vsega goveda neke haciende

decir por rodeo namigovati
dar un rodeo po stranski poti iti, ovinek napraviti
andar con rodeos ovinka(ri)ti, ovinke delati
buscar rodeos prazne izgovore iskati
declarar sin rodeos naravnost izjaviti; Am veselica, prirejena z motivacijo podkovanja konj

yuntería ženski spol hlev za poljsko živino

bebedero piten

bebedero m napajališče (za živino); lonček z vodo za ptičke

criador ustvarjalen, tvoren; ploden

criador m stvarnik, stvaritelj; (živino)rejec; vinogradnik

ganadero

industria ganadera živinoreja
perro ganadero pastirski pes
ganadero m lastnik črede, živinorejec, rejec bikov (za bikoborbe), trgovec z živino

ganado moški spol živina, čreda živine; množica ljudi; domače uši

ganado bravo neukročena živina; biki, namenjeni za bikoborbe
ganado caballar konji
ganado cabrío koze
ganado lanar ovce
ganado mayor rogata živina
ganado menor drobnica
ganado ovejuno ovce
ganado de cerda, ganado porcino, ganado moreno ščetinarji
ganado de pata (pezuña) hendida dvoparklarji
ganado vacuno govedo
guardar ganado pasti živino
criar ganado rediti živino
perro de ganado pastirski pes
tren de ganado živinski vagon

res ženski spol živina, klavna živina; bik

reses vacunas govedo
criar reses rediti živino

tracción ženski spol vleka, poteg, vlečenje; pogon

tracción animal (ali de sangre) vleka (pogon) z živino
tracción eléctrica električni pogon (vleka)
tracción a vapor parni pogon (vleka)
(fuerza de) tracción vlečna (natezna) sila

tratante moški spol trgovec

tratante en ganado trgovec z živino