Franja

compañera ženski spol tovarišica; spremljevalka; soproga, žena

estas dos botas no son compañeras ta dva čevlja nista par

dama ženski spol dama, gospa; žen(sk)a; dvorna dama; dama, kraljica pri šahu, dami; ljubica

dama de honor častna dama
dama joven igralka mladostnih vlog
primera dama primadona
(juego de) damas dama (igra)

esposa ženski spol nevesta; žena, soproga; ameriška španščina škofovski prstan

esposas pl okovi na rokah, lisice
poner las esposas natakniti lisice

fémina ženski spol (moderna) žena

hembra ženski spol žena, ženska; živalska samica; kalup, matrica, matica

mujer ženski spol ženska, žena, soproga

(buena) mujer de su casa dobra gospodinja
mujer fácil lahkomiselna ženska
mujer de gobierno gospodarica, gospodinja, oskrbnica
mujer de (mala) vida, mujer mundana, mujer del partido, mujer pública deklina, pocestnica
trabajo de mujer žensko delo
gozar una mujer spolno občevati z žensko
tomar mujer poročiti se, oženiti se
casa de mujeres javna hiša

parienta ženski spol sorodnica; žena, soproga

varona, varonesa ženski spol žen(sk)a

beata ženski spol pobožna žena, pobožnjakarica, tercijalka

capitana ženski spol vodnica; kapitanica; stotnikova žena; admiralska ladja

casada ženski spol omožena ženska, zakonska žena

comisaria ženski spol komisarka, komisarjeva žena

diosa ženski spol boginja; božanska žena

doctora ženski spol zdravnica; zdravnikova žena; učena ženska, učenjakarica

dueña ženski spol dama, gospodarica, posestnica, lastnica; matrona, častitljiva žena; družabnica, vzgojiteljica

dueña de honor častna dama
quedar cual digan dueñas v jezike (opravljanje) priti

gaucha ženski spol žena (hčerka) južnoameriškega gauča (glej gaucho)

maridada ženski spol soproga, zakonska žena

matrona ženski spol (rimska) matrona; ugledna, dostojanstvena žena; medicina babica; carinska uslužbenka, ki pregleduje ženske

montera ženski spol (kmečka, bikoborčeva, lovska) čepica; lovčeva žena

rebujo moški spol zastrtje, zastrtost žena; figurativno nered, zmešnjava