Franja

arlequinesco norčav, burkast, šaljiv

bufo nor, burkast, šaljiv; smešen, komičen

ópera bufa komična opera
bufo m komik, burkež

burlesco smešen, šegav, šaljiv, burkast

burlón, -ona šaljiv, burkast; posmehljiv, porogljiv, zasramovalen

chancero šaljiv, burkast

chistoso šaljiv; dovtipen

chongón, -ona šaljiv, burkast

farsero šaljiv, smešen

festivo prazničen, slovesen; vesel, šaljiv

dias festivos prazniki

jacarero šaljiv, vesel

jacarero m veseljak, šaljivec

jaranero vesel, šaljiv

jocoso šaljiv, vesel

pajarero živahen, kratkočasen, šaljiv; brezast; ameriška španščina plašen, boječ

pajarero m ptičar, lovec ptic, gojitelj ptic; fig postopač

precioso drag, dragocen; izvrsten; lep, čeden; šaljiv; duhovit

piedras preciosas dragulji
precioso m ljubček, dragec, dragi

truhanesco lopovski, malopriden; šaljiv, burkast, kratkočasen

zarzuelero šaljiv, burkast

satírico satiričen

satírico m satirik
periódico satírico, revista satírica šaljiv (satiričen) list