Franja

tirador moški spol (ostro)strelec; metalec; žičar; prača; risalno pero, črtalnik; vrvica za zvonec; gumb pri vratih (za poteg); Argentina širok pas; ameriška španščina predal

tiradores pl Arg naramnice

tiralíneas moški spol črtalnik, risalno pero; ravnilo

barrita ženski spol rdeči črtalnik za ustnice

colorete moški spol rdeča šminka; rdečilo, črtalnik za ustnice

ponerse (darse) colorete (na)šminkati se

lápiz moški spol grafit; svinčnik; svinčen črtalnik; lapis

lápiz de color barvni svinčnik
lápiz copiador kopirni svinčnik
lápiz de pizarra črtalnik, pisalo
lápiz de sangre (Am) črtalnik za ustnice
lápiz (de) tinta tinten svinčnik
dibujo a lápiz risba s svinčnikom

barra ženski spol (železen) drog; palica (zlata, srebra); vzvod; bruno; prečna črtica; sipina, plitvina

barra alta, barra fija telovadni drog
barra de carmín (para los labios) rdeči črtalnik za ustnice
llevar a la barra a uno koga na odgovornost klicati
a barra skoz in skoz
a barras derechas brez prevare
sin daño de barras brez škode zase ali za druge
pararse en barras brez dela biti