tropezar [-ie-, z/c] spotakniti se; (za)jecljati; napačno stopiti; pogrešek napraviti
tropezar con alg. naleteti na koga
tropezar con dificultades, con obstáculos naleteti na težave, ovire
tropezar en (ali contra) spotakniti se ob, zadeti ob
sin tropezar neovirano
Zadetki iskanja
- Troya ženski spol Troja
aquí (ali ahí, allí) fué Troya za tem grmom tiči zajec; fam potem pa je prišlo najhujše! na, sedaj pa imamo! - trueno moški spol tresk, grom, udar, pok; figurativno postopač
el trueno gordo najvažnejša, glavna točka; katastrofa
gente del trueno postopači
hay (ali dan, se oyen) truenos grmi
ir de trueno iti na pohajkovanje - tú ti
yo de tú jaz na tvojem mestu
tratar (ali hablar) de tú (a) tikati koga - tuerto pretekli deležnik od torcer; kriv, vegast; enook; škilast; slep (okenska polovica)
ser tuerto del ojo izquierdo le na desno oko videti; škiliti z levmi očesom
tuerto m enookec, škilavec; krivica
a tuerto o a derecho, a tuertas o a derechas po pravici ali po krivici
deshacer (ali enderezar) tuertos (ali entuertos) poravnati krivice - tumbo moški spol padec; prekuc
dar un tumbo pasti na tla, spotakniti se
dar tumbos spotakniti se - tuntún moški spol
al (buen) tuntún na slepo srečo; meni nič tebi nič - turno moški spol vrsta, red; posad, izmena
de turno službujoč, dežurni
por (su) turno po vrsti, po redu
esperar el turno čakati, da pridemo na vrsto; čakati v vrsti
estar de turno biti na vrsti
todavía no ha Ilegado mi turno nisem še na vrsti - tutiplén
a tutiplén do vrha, dosita, na prebitek - tuyísimo
tuyísimo N.N. tvoj zelo vdani N.N. (na koncu pisma) - ultra iz(ven); poleg, vrhu tega
ultra eso razen tega
ultra que ne glede na to, da ... - ultranza
a ultranza na življenje in smrt; kljubujoč vsaki nevarnosti - urna ženski spol žara; volilna žara
ir (ali: concurrir) a las urnas iti na volišče, voliti, udeležiti se volitev - usura ženski spol obrest(i); oderuštvo, oderuške obresti
pagar con usura z obrestmi plačevati
prestar con (ali: a) usura posoditi na oderuške obresti - valido podpiran; ugleden, spoštovan; favoriziran
valido de oprt na
valido m varovanec, miljenec, ljubljenec - vanagloriarse bahati se, širokoustiti se
vanagloriarse de su rango mnogo si domišljati na svoj položaj - vapor moški spol para, hlap; izparevanje, izhlapevanje; gost dim; parnik; muha(vost)
vapor correo poštni parnik
vapor rápido brzi parnik
vapor de ruedas parnik na kolesa
baño de vapor parna kopel
buque de vapor parnik
caballo de vapor konjska sila
caldera de vapor parni kotel
calefacción de (ali por) vapor parna kurjava
máquina de vapor parni stroj
al vapor s polno paro
por vapor s parno silo
vapores pl (živčni, histerični) napadi
le dan vapores dobiva omedlevične napade
compañía de vapores paroplovna družba - vara ženski spol šiba, palica, prekla, drog; pikadorjeva sulica, pikador; uradna palica; nosilec palice; figurativno kazen, strahovanje; vatel, laket (mera); oje, sora
vara argentina argentinski vatel (0,87 m)
vara de Burgos, vara de Castilla španski vatel (0,84 m)
vara cubana kubanski v. (0,85 m)
vara divinatoria čarodejna šibica, bajalica
medirlo todo con la misma vara vse na isto kopito nabijati
recibir varas (bikob) drveti proti sulici (bik), fig podleči, premagan biti - vario različen, raznoter, mnogovrsten; spremenljiv; pisan, mnogobarven
varios pl nekateri, več, marsikateri, razni, mnogi
de varios modos na vse načine
varias veces večkrat, pogosto - vela ženski spol jadro; jadrnica
vela latina trikotno jadro
barco (ali buque) de vela jadrnica
avión a vela jadralno letalo
vuelo a vela jadralni let, jadranje
hacer(se) a la vela, hacer vela, largar las velas, dar (la) vela izpluti na morje, odpluti
ir (ali navegar) a toda vela pluti z razpetimi jadri
estar a la vela (fig) biti pripravljen
velas pl (fig) smrkelj, svečke (pri otroku)
izar velas dvigniti jadra
levantar (ali alzar) velas dvigniti jadra
recoger velas sneti (zviti) jadra
a todas velas, a velas desplegadas z razvitimi (polnimi) jadri