Franja

ánima ženski spol duša

descargar el ánima de algn. komu poslednjo voljo izvršiti
¡en mi ánima! pri moji duši!
a las ánimas ob večernem zvonjenju; zvečer

anís moški spol janež; janeževec

llegar a los aníses k poobedku, t. j. prepozno priti
ahí está un grano de anís (ironično) zares, to je pa zelo važno

Antillas ženski spol množina Antilje

Antillas Mayores Velike Antilje
Antillas Minores Male A.
Mar de las Antillas Karibsko morje

antojarse

se me antoja mika me, pade mi (ravno) v glavo
se me antoja que va a llover zdi se mi, da bo deževalo

apelar vložiti priziv; zateči se (a k); sklicevati se na, nanašati se na

apelar a la fuga spustiti se v beg
apelar a otro medio poseči po drugem sredstvu

apestar okužiti; spriditi; nadlegovati, dolgočasiti; smrdeti

apestar a brea smrdeti po smoli (katranu)
hiede que apesta strašno smrdi, smrdi kot kuga
apestarse okužiti se

ápice moški spol vrh, vrhunec, konica, konica jezika; akcent (znak); nota (znak)

no falta ápice tudi pičice (na i) ne manjka
no ceder un ápice tudi za las ne popustiti
estar en los ápices de a/c temeljito kaj znati

aplicar položiti na, prevleči; uporabiti, aplicirati; posvetiti, prisojati; dati (zaušnico); priznati

aplicar el oído (pazljivo) poslušati
aplicarse prizadevati si, lotiti se
aplicar a los studios poprijeti se študija

apostar [-ue-] staviti; tekmovati; postaviti (stražo)

apostar a correr kot za stavo teči
apostar por un caballo staviti na konja
apuesto que sí stavim, da je tako
apostarlas, apostárselas a (con) staviti z, tekmovati z, izzvati

aprecio moški spol (o)cenitev; spoštovanje

tener a uno en gran aprecio visoko čislati koga

aprender (na)učiti se, izvedeti

aprender a leer naučiti se brati
aprender (de memoria) na pamet se naučiti
dificil de aprender težaven za učenje

aprestar pripraviti, apretirati (blago)

aprestarse (a) namerjati

apresurar pritiskati, priganjati, pospešiti; hiteti, podvizati se

apresurarse (po)hiteti
apresurarse a venir prihiteti
¡apresúrate despacio! hiti počasi!

apretar [-ie-] stiskati, tiščati, priviti (zavore, vijak), stisniti (pesti); užugati, plašiti; nujno (živo) prositi; silnejši postati (dež, nevihta); nujen biti

apretar con uno navaliti na koga
apretar los dientes zobe stisniti
apretar a correr proč steči
apretó a nevar začelo je gosto snežiti
el calor aprieta vročina pritiska
apretar los talones pobegniti
¡aprieta! neverjetno! česa ne poveste!

apuntar meriti na, naperiti, pomeriti na; priostriti; s prstom pokazati; namigniti; zabeležiti; speti; zakrpati; suflirati; narekovati; napočiti, pognati; začeti se; igrati (v loteriji); pojaviti se

apuntar y no dar obljubiti, a nič dati
apuntarse cikati (vino); malo opiti se

aquerenciarse

aquerenciarse a un lugar rad se muditi (zadrževati, domačega se napraviti) v nekem kraju

aquí tu, tukaj; semkaj; sedaj; tedaj

de aquí odslej
aquí mismo ravno tu; takoj
de aquí a un poco kmalu
de aquí a ocho días čez teden dni, danes teden
de aquí para allí tu pa tam
hasta aquí do tu; doslej
aquí para entre los dos med nama povedano
¡aquí! pozor!
¡aquí de Dios! bog mi pomagaj!
¡he aquí! ¡ve aquí! ¡ved aquí! glej no!

ara ženski spol (žrtvovalni) oltar

en (las) aras de la patria domovini na oltar
acogerse a las aras zateči se pod varstvo

arado moški spol plug; lemež

arado automóvil, arado a motor motorni plug
arado para la nieve snežni plug

arañazo moški spol praska, lahka rana; zbadljiva beseda

sacar los ojos a arañazos oči izpraskati