Franja

hundir poglobiti, pogrezniti; potopiti; premagati, uničiti, razdejati

hundirse potopiti se, ugrezniti se, zrušiti se, sesesti se; izginiti brez sledu
hundirse en el cieno obtičati v blatu
hundirse el gorro potisniti čepico v čelo
hundirse en meditaciones zatopiti se v premišljevanje
aunque se hunda el mundo tudi če se svet podre; za vsako ceno

idea ženski spol (za)misel, ideja, pojem, domislek, mnenje, naziranje, predstava, slika; načrt, namen; muha(vost); domišljija

idea fija fiksna ideja
hombre de idea samonikel duh
de mala idea zloben
abrazar una idea postati privrženec neke ideje
abrigar una idea gojiti misel
tener idea de nameravati
no tiene V. idea de lo rico que es ne morete si predstavljati, kako bogat je
no tengo (ni) la menor idea de ello nimam najmanjšega pojma o tem
¡qué idea! ¡vaya una idea! kakšna ideja!
ideas políticas politično prepričanje
cambiar ideas izmenjati mišljenja
ser pobre de ideas biti reven z idejami

idéntico istoveten, identičen; zelo podoben; enako se glaseč (prepis)

en sentido idéntico v istem smislu

identificar [c/qu] identificirati, istovetiti, ugotoviti (osebo)

identificarse identificirati se, izkazati se (con z); popolnoma se vživeti (con v)

ignorancia ženski spol nevednost, neznanje

por ignorancia zaradi nepoučenosti
pecar de ignorancia zmotiti se v nevednosti
ignorancia no quita pecado nevednost ne zaščiti pred kaznijo

ijada ženski spol anatomija stran, lakotnica; konjski bok

dolor en las ijadas zbadanje v boku

imágen ženski spol slika, podoba; svetniška podoba ali kip; fotografija

imágen virtual (fiz) navidezna slika
parecer una imágen zelo lep biti
hablar en imágenes govoriti v prispodobah
quedar(se) para vestir imágenes ostati stara devica, ne dobiti moža

imperial cesarski

ciudad imperial svobodno državno mesto
coche imperial omnibus, voz cestne železnice
imperial y real cesarsko-kraljevi
los imperiales cesarske čete, cesarski pristaši
imperial f streha pri kočiji, posteljni baldahin; sedež s streho (v kočiji); mirabela (sadež)

implicar [c/qu] zaplesti, zmešati; s seboj prinesti; implicirati

implicar contradicción vsebovati protislovje
eso no implica que s tem ni rečeno, da
estar implicado en biti zapleten v; stopiti v stike s, spečati se s

imponente veličasten, impozanten

imponente m trg pošiljatelj, predajnik; vlagatelj (v banko), vložnik

imponer* (glej poner) naložiti (davke); komu naročilo (nalogo) dati; položiti na; dodati k; vlivati (spoštovanje); vložiti (denar); poučiti

imponer un castigo, un derecho naložiti kazen, davek
imponer dinero vložiti denar (v hranilnico)
imponer una obligación naložiti obveznost
imponer a uno en sus obligaciones koga v njegove (uradne) dolžnosti uvesti
imponer su opinión (a) komu svoje mnenje vsiljevati
imponer respeto vlivati spoštovanje
imponer silencio molk ukazati
imponer terror (a) koga (u)strahovati, terorizirati
imponerse (en, de) izučiti se v, seznaniti se z; dobiti sporočilo o
la necesidad se impone izkaže se za potrebno

imposibilitado nesposoben (za delo), nezmožen

estar imposibilitado hrom biti; v stiski biti

imprenta ženski spol tisk(anje); tiskovina; tiskarna

en imprenta v tisku
imprenta clandestina tajna tiskarna
error de imprenta tiskovna pomota

imprimir* (pretekli deležnik impreso) (na)tiskati, vtisniti (pečat), tiskati dati; vtisniti (v spomin)

imprimir movimiento (a) v gibanje spraviti
imprimir un sello žigosati, pečat vtisniti
imprimir con letras de oro natisniti z zlatimi črkami

incidir vpasti

incidir en una falta zapasti v zmoto

incluir [-uy-] vključiti, vsebovati; priključiti; všteti

incluir en la cuenta vključiti v račun
sírvase incluir un 2% de comisión para mi vštejte prosim 2% provizije zame

incomodar nadlegovati, nadležen biti

incomodarse jeziti se, čutiti se užaljenega, zameriti
¡no se incomode V! ne zamerite! ne trudite se!

indiano indijski; indijanski

en fila indiana v gosjem redu
indiano m Indijec; Indijanec; bogat (v Ameriki obogatel) Španec; bogataš

indigestarse

se me indigestó la carne meso mi težko leži v želodcu
se me indigestó ese hombre tega človeka imam v želodcu

indio indijski; indijanski; divji

en fila india v gosjem redu
indio m Indijec; Indijanec; indijanščina; prebrisanec; divjak
hacer el indio besneti, noreti