Franja

Zadetki iskanja

  • grado moški spol stopnica; stopnja; akademska stopnja (čast); stopinjá (kroga, termometra); ameriška španščina šolsko leto, šolski razred

    grado alcohólico stopnja alkohola
    5 grados centígrados 5°C
    grado de doctor doktorska čast
    grado comparativo primernik
    pariente de primer grado sorodnik v prvem kolenu
    sacar el grado promovirati za doktorja
    de grado en grado postopno, zaporedoma
    de grado prostovoljno
    en grado superlativo v najvišji meri
    por grados postopno
    marcar cinco grados bajo (sobre) cero kazati 5° pod (nad) ničlo
  • granalla ženski spol zrnje, zrnca

    granalla de oro zlato v zrncih
    en granalla zrnat, v zrnih
  • grande velik, visokorasel; veličasten; važen, pomemben, vzvišen, plemenit; silen, številen

    en grande v celem
    vivir en grande razkošno živeti
    a lo grande veličastno, sijajno
    ¡es grande! to je pa posrečeno!
  • granel moški spol

    a granel v kupih, na kupe, kupoma, na pretek, v preobilici
  • greña ženski spol koder las, čop las; zmešnjava, kolobocija

    andar a la greña v lase si skočiti, tepsti se
    a greñas skuštran
  • grupo moški spol skupina, gruča

    por grupos v skupinah
  • guante moški spol rokavica

    guante de cabritilla glazé rokavica
    guante forrado podložena rokavica
    arrojar (echar) el guante koga izzvati
    echarle el guante a uno koga zgrabiti, ujeti, v ječo vtakniti
    poner a uno como un guante koga okrog prsta oviti
    guantes pl napitnina
    guantes de boxeo rokavice za boksanje
    guantes de hilo rokavice iz sukanca
    guantes de punto pletene rokavice
    ponerse (quitarse) los guantes obleči (sleči) rokavice
  • guarda ženski spol straža, varstvo, čuvanje, nadzorstvo; zaščitni list, čuvar(ka), strežaj(ka), strežnik, -ica

    estar de guarda biti v službi, biti dežurni
    fruta de guarda zimsko sadje
  • guardar (s)hraniti, prihraniti, obdržati, varovati, streči, negovati; držati (besedo); praznovati (praznik)

    guardar (la) cama ležati v postelji zaradi bolezni
    guardar miramientos a ozirati se na
    guardar silencio molčati
    ¡Dios guarde a V.! dobrodošli! Bog vas varuj! Zbogom!
    guardarse paziti se, varovati se (de česa), zavarovati se (contra pred)
    guardarsela a uno jezo kuhati na koga, jeziti se na
  • guasa ženski spol okornost, neokretnost; šala, dovtip

    con guasa v šali
  • habla ženski spol jezik, govor(jenje), (na)govor, pogovor, pogajanje

    dar habla a alg govoriti s kom
    estar al habla con alg pogajati se s kom
    estar sin habla onemeti, nem biti
    ponerse al habla stopiti v zvezo, začeti pogajanje
  • hablado govorjen

    bien hablado zgovoren, spodoben
    mal hablado surov v izražanju
  • hablar govoriti, izgovarjati; povedati (na pamet); predavati; pogovarjati se, kramljati

    hablar perfectamente francés govoriti perfektno francosko
    no le hablo ne govorim z njim, jezen sem nanj
    hablar a (con) alg govoriti s kom
    hablar a una mujer imeti ljubezensko razmerje z žensko
    hablar a borbotones, hablar a chorros hitro govoriti, brbrati
    hablar a gritos kričati, vpiti
    hablar al aire, hablar por hablar tjavdan govoriti
    hablar al caso strokovno govoriti
    hablar con Dios moliti
    eso habla conmigo to se mene tiče, to je moja stvar
    no se hable más de ello dovolj o tem, konec debate!
    hablar en romance jasno govoriti
    hablar por los codos klepetati
    hablar por enigmas govoriti v ugankah
    es hablar por demás to je prazno govorjenje
    hablar alto glasno govoriti
    hablar bajo, hablar quedo tiho govoriti
    el cuadro está hablando slika (portret) je izredno podobna
    hablando entre los dos med nama rečeno
    eso se llama hablar to je beseda! to mi je všeč
    de eso no hay que hablar to se samo po sebi razume
    hablarse govoriti med seboj
    no nos hablamos v jezi smo si, ne govorimo
  • hallar najti, naleteti na, srečati; izmisliti; meniti

    hallar buena acogida naleteti na dober sprejem
    hallar su cuenta en a/c priti na svoj račun pri čem
    hallar lento despacho biti nekuranten (blago)
    hallar rápida venta hitro iti v prodajo
    hallar que decir contro todo za vse grajo imeti
    hallarse (= estar) nahajati se; srečati se
    hallarse (= estar) enfermo bolan biti
    hallar en situación (en condiciones) moči (morem)
    hallarse con u/c imeti nekaj v posesti
    hallarse con un obstáculo naleteti na oviro
  • hartura ženski spol (pre)nasičenost, preobilica; popolna zadostitev (utešitev)

    con hartura v obilju, obilno, bogato, dosita
  • hasta do

    hasta dentro de una semana šele v enem tednu
    no me levanto hasta las ocho vstajam šele ob osmih
    hasta después, hasta luego, hasta pronto, hasta más tarde na skorajšnje svidenje!
    hasta una legua de allí kako miljo odtod
    hasta más no poder v najvišji možni meri
    se olvidó hasta decirle groserías spozabil se je tako daleč, da mu je rekel grobosti
    le golpearon hasta matarle do smrti so ga pretepli
    hasta que dotlej da, dokler ne
    hasta que vuelva dokler se ne vrne
    hasta que lo dijo dokler ni tega končno rekel
  • haz ženski spol obraz, obličje; prednja stran; površina, površje

    en haz y en paz v miru
    sobre la haz de la tierra na zemlji
    a sobre haz kot kaže, kot je kazno
  • hecho narejen, zrel

    hecho a la chanza navajen na šalo
    hecho un Adán nag, razgaljen
    hecho realidad uresničen
    hecho un tigre kot tiger (besen)
    bien hecho prav narejen, posrečen, uspel
    dicho y hecho rečeno storjeno
    a cosa hecha namerno, nalašč
    ¡es cosa hecha! velja! je dogovorjeno (sklenjeno)!
    ¡bien hecho! tako je prav!
    ¡mal hecho! ni prav!; napačno!
    ¿te ha hecho bien? ti je (kaj) pomagalo?
    a lo hecho, pecho usodi je treba pogumno zreti v oči
    hombre hecho y derecho poštenjak, odkrit človek
    traje hecho izgotovljena (konfekcijska) obleka
  • hecho moški spol dejanje, dejstvo, okoliščina; (sporna) zadeva

    hecho consumado gotovo dejstvo, fakt
    hombre de hecho mož dejanj
    el mal hecho zlo dejanje, hudodelstvo, zločin
    a hecho takoj, v celem
    de hecho dejansko, resnično; samovoljno
    de hecho pensado namerno, premišljeno
    de hecho y de derecho dejansko in pravno
    es un hecho to se ne da nič več spremeniti
  • herir [-ie/i-] raniti, poškodovati, tepsti, biti; užaliti

    herir al miedo biti brez strahu
    herir de muerte smrtno raniti
    herir el suelo con el pie cepetati, udarjati z nogo ob tla
    herir la vanidad de alg užaliti koga v njegovem samoljubju
    herirse en el dedo urezati se v prst