Franja

excelencia ženski spol izvrstnost, popolnost, odličnost

por excelencia posebno, v prvi vrsti, zlasti; v pravem pomenu besede
Excelencia ekscelenca, blagorodje

excepcional izjemen; nenavaden

en caso excepcional v izjemnem primeru
estado excepcional izjemno (obsedno) stanje

exceso moški spol preobilica, presežek; nespodobnost, izgred, prestopek

exceso de peso presežek v teži
exceso de producción presežek proizvodnje
exceso de trabajo preobremenitev z delom
con exceso čezmerno
en exceso, por exceso preobilno
cometer excesos povzročiti izgrede

excursión ženski spol ekskurzija, izlet, kratko potovanje

excursión dominical nedeljski izlet
excursión por las montañas (de montaña) izlet v hribe
excursión a pie izlet peš

excusado prost davka; odvečen, brezkoristen; rezerviran, oddeljen; skriven, skrit

puerta excusada zadnja vrata
no excusado neobhodno potreben
pensar en lo excusado hoteti se lotiti nečesa nemogočega, zidati gradove v oblake
excusado es que (yo) lo diga ni treba, da (jaz) rečem; je samoumevno

excusar opravičiti; ogniti se, obiti; odvrniti, odkloniti; opustiti

excusar a uno de a/c koga česa oprostiti; komu kaj prihraniti
te excusaré con él opravičil te bom pri njem
excusa decir que... samoumevno je, da ...
excusamos decir a V. que... komaj nam je treba reči Vam, da ...
excusarse opravičiti se (con pri)
excusarse de hacer a. nekaj odkloniti; nečesa se ogniti

exhalación ženski spol izhlapevanje, hlap, para; dih

desaparecer (pasar) como una exhalación izginiti v hipu

existencia ženski spol eksistenca, bivanje, obstanek, obstoj; zaloga, razpoložljivost; trajanje

en existencia v zalogi
agotar las existencias razprodati blago

expectante

en actitud expectante v pričakovanju, poln radovednosti

expedir [-i-] odposlati, odpraviti, urediti, izstaviti (dokument)

expedir a la cárcel zapreti v ječo
expedir a la Siberia deportirati v Sibirijo
expedir en pequeña velocidad poslati kot vozno blago

extender [-ie-] iz-, raz-tegniti, razprostreti, razširiti, povečati; izstaviti

extender el mercado razširiti tržišče
extender la vista gledati v daljavo
extenderse razprostirati se, razširiti se, raztezati se; ukoreniniti se; širokoustiti se

extranjero moški spol tujec, inozemec; tujina, inozemstvo, zamejstvo

residir en el extranjero živeti v tujini

extremo moški spol skrajni konec, skrajna mera; rob; najvišja stopnja; skrajnost

de extremo a extremo od začetka do konca, od enega konca do drugega
en extremo, con extremo, por extremo skrajno, v največji meri, izredno
llegar al extremo iti v skrajnost
en (por) todo extremo v vsakem pogledu
ir (ali pasar) de un extremo a otro iti iz ene skrajnosti v drugo

fabricar [c/qu] izdel(ov)ati, obdelati, fabricirati; (z)graditi; postaviti

fabricar su fortuna kovati svojo srečo
fabricar en el aire zidati gradove v oblake

facilidad ženski spol lahkota, olajšava; spretnost, izurjenost, sposobnost, talent; popustljivost; neprisiljenost, uslužnost; lahkomiselnost

facilidad de pago olajšava v plačevanju
hablar con facilidad tekoče govoriti
facilidades pl olajšava; uslužnost
dar facilidades komu kaj olajšati
le daré toda clase de facilidades v vsakem pogledu Vam bom šel na roko

falda ženski spol škric (na suknji); (žensko) krilo; naročje; vlečka; pobočje

en la falda v naročju
a la falda del monte ob vznožju gore
arremangarse las faldas podpasati (spodrecati) si krilo
es un asunto de faldas za tem tiči ženska
gobierno de las faldas žensko vladanje

faldón moški spol dolg škric (na suknji)

asirse (ali agarrarse) a los faldónes de uno zateči se h komu v varstvo

falta ženski spol pomanjkanje, nedostatek, napaka, pomota, zmota; greh, krivda, pregrešek; odsotnost, izostanek; vrzel

falta de aprecio nespoštovanje
falta de atención nepozornost, neustrežljivost
falta de confianza nezaupanje
falta de costumbre nevajenost
falta de dinero (de medios) pomanjkanje denarja (sredstev)
falta de escritura pisna pomota
falta de franqueo nezadostno frankiranje (pisma)
falta ortográfica pravopisna napaka
falta de palabra besedolomstvo
falta de peso neprava teža
falta de trabajo brezposelnost
coger en falta a alg. koga pri pregrešku zasačiti
dar quince y falta a alg. koga močno prekašati
hacer falta manjkati, izostati; biti potreben
aquí no haces falta tu te ne potrebujemo
no lo hará, ni falta que le hace ne bo tega napravil in ima tudi prav
no me hace falta (to) lahko pogrešam
incurrir en una falta napraviti napako
notar la falta de a/c pogrešiti
vendré sin falta zanesljivo bom prišel
a falta de v pomanjkanju
sin falta gotovo
¡menuda falta me hace! tega nikakor ne potrebujem!
poner faltas a (imeti) očitati

faltriquera ženski spol žep (suknje)

rascar (se) la faltriquera v žep seči
tener a uno en la faltriquera lahko zanesljivo računati s kom

familia ženski spol družina, rodovina; (najbližje) sorodstvo; služinčad; hiša, rod, pokolenje

cargar(se) de familia mnogo otrok imeti
en familia v družinskem krogu; med štirimi očmi