Franja

almacén moški spol skladišče, zaloga, prodajalna, trgovina

almacén al por mayor veletrgovina
en almacén v zalogi
quedar en almacén ne iti v prodajo
gastar (mucho) almacén mnogo besed za nič izgubljati

altanería ženski spol lov s sokoli; oholost, nadutost

meterse en altanerías vmešavati se v stvari, ki jih ne razumemo

alto visoko; zgoraj; glasno

de alto abajo od zgoraj navzdol
en alto zgoraj, gor(i)
echar por alto pretiravati
por alto po ovinkih, po tajnih poteh
pasar por alto prek česa iti, preiti, pozabiti, ne omeniti
hablar alto glasno govoriti, odkrito govoriti

altura ženski spol višina, temenišče, vrh; popolnost, izvrstnost; nebeško kraljestvo

altura viva del agua padavine
no estar a la altura de la situación ne dorasti (biti kos) položaju
rayar a gran altura zelo se odlikovati

alumno moški spol gojenec, dijak, učenec; rejenec; oseba, ki je na hrani; ameriška španščina študent

alumno externo učenec, ki ne stanuje v internatu; zunanjik
alumno interno učenec, ki stanuje v šolskem internatu; gojenec zavoda
alumno de la universitad visokošolec, študent

amagar [g/gu] groziti (z), pretiti, kazati znake (bolezen)

amagar y no dar groziti, a ničesar ne narediti; obljubiti, a obljube ne držati
amagarse skriti se, potuhniti se

amén razen, izvzemši; vrhu tega

amén de razen
amén de que ne glede na to, da; čeprav

anca ženski spol zadnja plat, zadnjica, zadek

ancas pl sedalo, zadnjica; križ (pri živali)
a (las) ancas zadaj sedeč na
ir en ancas zadaj sedeti (na); drug k drugemu spadati
no sufrir ancas ničesar ne trpeti (prenesti, dovoliti)

andaderas ženski spol množina tekalni voziček ali košara

poder andar sin andaderas ne potrebovati tuje pomoči

andado shojen, utrt; ponošen; vsakdanji

no se puede desandar lo andado kar se je zgodilo, se ne da spremeniti

andador moški spol dober pešec, sel, birič, pohajkovalec

andadores pl povodec
poder andar sin andadores ne potrebovati tujega vodstva

angelito moški spol angelček, lep otrok, pravkar umrli otrok

estar con los angelitos raztresen biti, ne pri stvari biti

antes rajši, prej; marveč, temveč, nasprotno

antes morir que vivir mal rajši umreti kot slabo živeti
no le debe nada, antes (bien) es su acreedor ničesar mu ne dolguje, nasprotno, on je njegov dolžnik

apaño moški spol zaplata, našiv, okras

el asunto no tiene apaño stvar se ne da spremeniti

aparentar slepiti, hliniti

aparentar tranquilidad delati se mirnega
no aparenta la edad que tiene ne kaže svoje starosti

aparte vstran, ob strani; od daleč

aparte de eso vrhu tega
aparte que ne glede na to, da
dejar aparte ob strani pustiti, preiti (kaj)
aparte m odstavek; šepetanje; Am odbiranje živine

apetecer [-zc-] želeti, hrepeneti po; prav priti

no me apetece ne diši mi

ápice moški spol vrh, vrhunec, konica, konica jezika; akcent (znak); nota (znak)

no falta ápice tudi pičice (na i) ne manjka
no ceder un ápice tudi za las ne popustiti
estar en los ápices de a/c temeljito kaj znati

apostemar izvreči se v tvor (ulje)

no se le apostema nada nobene skrivnosti ne zna obdržati
apostemarse gnojiti se

apretar [-ie-] stiskati, tiščati, priviti (zavore, vijak), stisniti (pesti); užugati, plašiti; nujno (živo) prositi; silnejši postati (dež, nevihta); nujen biti

apretar con uno navaliti na koga
apretar los dientes zobe stisniti
apretar a correr proč steči
apretó a nevar začelo je gosto snežiti
el calor aprieta vročina pritiska
apretar los talones pobegniti
¡aprieta! neverjetno! česa ne poveste!