Franja

jamás nikdar, nikoli; sploh kdaj

(jamás) por jamás, nunca jamás, jamás de los jamáses nikoli več, še v sanjah ne
por siempre jamás za vedno
¿has visto jamás un caso parecido¿ si (sploh) kdaj videl tak primer?

jardín moški spol vrt, park; pega v smaragdu

jardín botánico botanični vrt
jardín colgante viseči vrt, vrt za zabave
jardín de infantes (Arg) otroški vrtec
jardín a la inglesa angleški park
jardín público de recreo javni park
jardínes municipales mestni park

juego moški spol igra, zabava, razvedrilo; šala, igračkanje; igralska beznica; otroška igra; kvartanje; garnitura; tek stroja

juego de ajedrez (igra) šah
juego (por) alto visoka igra (pri nogometu)
juego de azar hazardna igra
juego de baño oprava kopalnice
juego de bolos kegljanje
juego de botones garnitura gumbov
juego de café servis za kavo
juego de cartas (de naipes) kvartanje
juego de compadres kamarila, tajen sporazum
juego de damas (igra) dama
juego de envite hazardna igra
juego de interés igra za denar
juego de lotería loterija
juego de luces igra svetlobe
juego de la mano zapestje
juego de manos slepilna igra, rokohitrstvo
juego de novia nevestina bala
juego de palabras besedna igra
juego de pelota baskovska igra z žogo; nogomet
juego de pasa pasa rokohitrstvo, slepilna igra
juego de porcelana garnitura porcelana
juego raso nizka igra (pri nogometu)
juego de ruleta igra z ruleto
juego de sociedad družabna igra
juego de tazas garnitura skodelic
juego de trucos biljard
juego de vocablos (de voces) besedna igra
te conozco (te veo), el juego sem te spregledal, te (dobro) poznam
dar mucho juego dati mnogo posla
no dejar entrar en juego komu ne pustiti, da se uveljavi
por juego za šalo
juegos náuticos vodnošportna prireditev
hacer juegos malabares žonglirati

juguete moški spol burka, šala; igrača

juguete cómico lahka vesoloigrica, burka
un violín de juguete otroška violina
por juguete za šalo
es un juguete to je otročje lahko
tienda de juguetes trgovina z igračami

juramento moški spol prisega; kletev; prekletstvo

falso juramento kriva prisega
juramento profesional službena (uradna) prisega
prestación de juramento položitev prisege, prisega
bajo juramento pod (s) prisego
echar un juramento zakleti, kletev bruhniti
prestar juramento položiti prisego, (za)priseči
romper el juramento prelomiti prisego

jurar priseči, zapriseči; zakleti, preklinjati

jurar un empleo biti zaprisežen za službeno mesto
jurar en falso krivo priseči
jurarse amor priseči si ljubezen

justamente po pravici; natančno, ravno

justamente come natančno tako kot
lo justamente preciso (to, kar je) neobhodno potrebno
de eso se trata justamente ravno za to gre

justo pravičen, pravilen, pravi; primeren, točen, natančen; tesen, ozek:

a justo título upravičeno
a la hora justa v zadnjem trenutku
ser justo spodobiti se
el traje me viene justo obleka mi je pretesna
los justos pagan por pecadores nedolžni trpe za krive

juzgar [g/gu] soditi, sodbo izreči; presoditi, smatrati, spoznati

juzgar mal slabo presoditi
lo juzgo de mi deber imam za svojo dolžnost
a juzgar por (ali según) las apariencias sodeč po videzu
¡juzgue V. de mi sorpresa! predstavljajte si moje presenečenje

lámpara svetilka; religija večna lučka; oljnati madež (na obleki)

lámpara de acetileno karbidna svetilka
lámpara de alcohol svetilka na špirit
lámpara de arco (voltaico) obločnica
lámpara de bolsillo žepna svetilka
lámpara de gas plinska svetilka
lámpara de magnesio magnezijeva luč
lámpara de minero, lámpara de seguridad rudarska svetilka
globo, tubo de lámpara steklo (cilinder) za svetilko

lápiz moški spol grafit; svinčnik; svinčen črtalnik; lapis

lápiz de color barvni svinčnik
lápiz copiador kopirni svinčnik
lápiz de pizarra črtalnik, pisalo
lápiz de sangre (Am) črtalnik za ustnice
lápiz (de) tinta tinten svinčnik
dibujo a lápiz risba s svinčnikom

largo dolg, dolgotrajen; raztegnjen, prostran; obilen; radodaren

largo de lengua jezikav, preglasen, predrzen v govorjenju
largo de manos predrzen, smel
largo en trabajar sposoben za delo
largo de pelo dolgolas
largo y tendido na dolgo in široko
anteojos de larga vista daljnogled
camino largo dolga pot
a largo andar sčasoma
a la larga po dolgem času; sčasoma; obširno, natančno
a la corta o a la larga prej ali slej; s časom
a lo largo po dolgem, vzdolž; v daljavi
a lo más largo kvečjemu, največ
a paso largo z dolgimi koraki, v naglici
a las siete largas pozno po sedmih
(de) largo a largo v vsej dolžíni; v vsej udobnosti
de larga fecha že dolgo
por largo obširno, natančno
cayó cuan largo era padel je, kot je bil dolg in širok
es largo de contar to je dolga zgodba
hacerse a lo largo (al largo) na odprto morje zapluti; Am odpotovati
el tiempo se me hace largo dolgčas mi postaja
ir (para) largo vleči se (zadeva)
ir de largo nositi dolgo obleko (deklice)
pasar (ir, irse) de largo mimo iti (ne da bi se ustavili); spregledati, pozabiti, vnemar pustiti
saberla muy larga zelo premeten biti
ser largo de uñas imeti dolge (tatinske) prste
tener el brazo largo, ser largo de manos biti zelo prevejan

lástima ženski spol obžalovanje; neprijetnost, nadloga

¡lástima! ¡qué lástima! (kako) škoda!
¡lástima de dinero! škoda za denar!
dar (causar, maver a) lástima usmiljenje zbuditi
me da lástima žal mi je
es lástima škoda je
estar hecho una lástima pomilovanja vredno izgledati, grdo zdelan biti
por lástima, de lástima iz usmiljenja

laureado z lovorom ovenčan

poeta laureado venčani pesnik, kralj pesnikov
laureada de San Fernando špansko odlikovanje za hrabrost

lavado moški spol pranje, umitje; enobarvni akvarel; tuširanje

lista del lavado seznam perila (za perico)

lejos daleč, zelo oddaljeno

(no) lejos de aquí (ne) daleč od tod
a lo lejos daleč, v daljavi
de(sde) lejos iz daljave, od daleč
lejos de vista, lejos de corazón daleč od oči, daleč od srca
estar lejos oddaljen biti
estoy (muy) lejos de pensarlo daleč sem od tega, da bi to mislil
eso me está muy lejos še daleč mi ni za to
ayer, sin ir más lejos... (še) prav včeraj
... para no ir más lejos... da ne iščem primera predaleč; tako npr.

letra ženski spol črka, pisava; operno ali filmsko besedilo; pesem; glosa (pesem); menica; odredba; slovničen izraz glas

letra abierta odprto pismo; kreditno pismo
letra alemana, letra gótica gotska pisava, fraktura
letra itálica, letra cursiva poševni tisk, kurziva
letra de cambio menica, ček
letra consonante soglasnik
letra a corto (largo) plazo kratkoročna (dolgoročna) menica
letra de imprenta tiskana črka
letra inglesa, letra oblicua poševna pisava
letra inicial velika začetna črka, inicialka
letra mayúscula, letra capital velika črka
letra minúscula mala črka
letra pagadera a la vista na pokaz izplačljiva menica
letra redand(ill)a, letra romanilla okrogla pisava
letra de resaca, letra de reembolso vzvratna menica
letra vocale samoglasnik
carácter (tipo) de letra pisava (kake osebe)
al pie de la letra, a la letra dobesedno
de letra tiskan
letra por letra beseda za besedo, dobesedno
saber mucha letra mnogo vedeti, bister biti
la letra con sangre entra brez dela ni jela
letras pl znanosti, znanje, literatura
letras de imprenta tiskane črke
letras de relieve pisava za slepce
bellas (buenas) letras lepe umetnosti
las primeras letras osnovno znanje
con letras de molde debelo (mastno) tiskano
poner dos (cuatro) letras napisati nekaj vrstic
seguir las letras (znanosti) študirati

liga ženski spol zveza, zaveza, liga; ptičji lim; zlitina, spojina, zmes; rastlinstvo omela; podveza; prijateljstvo

liga de los derechos del hombre zveza za človeške pravice
la Liga de (las) Naciones Zveza narodov

lima ženski spol pila, strugača; izpiljenje, dovršenost

lima para uñas pila za nohte
rebajar (quitar) con la lima odpiliti

limpieza ženski spol čistost, čednost; snaga; poštenost; spretnost

limpieza de manos nepodkupljivost
limpieza pública čiščenje ulic
paño de limpieza cunja za čiščenje
hacer la limpieza počediti, pospraviti (stanovanje)