Franja

reacción ženski spol reakcija; vzvrat, nasprotno delovanje; nazadnjaštvo

entrar en reacción ogreti se (z drgnjenjem rok ipd.)
producir una reacción izzvati reakcijo

realidad ženski spol resničnost, resnica, dejstvo, realnost; poštenost

en realidad dejansko, v resnici; pravzaprav

realizar [z/c] uresničiti, izvesti, ostvariti, realizirati; vnovčiti

realizar un deseo, un proyecto uresničiti željo, načrt
realizar en dinero vnovčiti
realizar un viaje iti na pot
realizarse uresničiti se, (iz)vršiti se

rebanada ženski spol tenka rezina

rebanada de pan (con manteca) kos kruha (z maslom)
partir el pan en rebanadas kruh narezati

rebeldía ženski spol upornost; neprisotnost pred sodiščem

condena en rebeldía sodba v odsotnosti
condenar en rebeldía obsoditi v odsotnosti

rebelión ženski spol upor, vstaja

las tropas en rebelión uporniške čete

recaer* zopet pasti; zapasti (en v); dobiti ponovitev bolezni

recaer sobre alg. pasti na koga (odgovornost, sum ipd.)
recaer en alg. pripasti komu

recalcitrar nazaj stopiti

recalcitrar en a/c upirati se čemu

recibir (s)prejeti, dobiti; odobriti; utrpeti (izgubo, škodo); izkupiti (denar)

recibir además povrhu (še zraven) dobiti
recibir una carta prejeti pismo
recibir daño škodo utrpeti
recibir dinero izkupiti denar
recibir a Dios, recibir al Señor, recibir la Eucaristía obhajilo prejeti
recibir en retorno nazaj sprejeti
después de recibir po prejemu
horas de recibir sprejemne ure
sala de recibir sprejemni salon
hoy me toca recibir (pop) danes ne odnesem zdrave kože
recibirse de licenciado napraviti državni izpit, licenciat

reclamar reklamirati, (nazaj) zahtevati, terjati; poželeti; vabiti (ptice)

reclamar indemnización zahtevati odškodnino
reclamar en juicio sodno terjati
reclamar contra ugovarjati

recompensa ženski spol plačilo, nagrada; odškodnina

en recompensa kot plačilo, kot povračilo

reconocimiento moški spol spoznanje; priznanje, hvaležnost; preiskava, pregled

reconocimiento de deuda zadolžnica
reconocimiento de los toros (bikob) sortiranje bikov
el no reconocimiento nepriznanje
practicar un reconocimiento sodno preiskati
en reconocimiento de v zahvalo za

reconstruir [-uy-] na novo zgraditi, rekonstruirati; vzpostaviti

reconstruir en su mente v duhu oživiti

recostar [-ue-] položiti, nasloniti, podpreti

recostarse leči
recostarse en nasloniti se na, podpreti se na

rectamente pravično, pošteno

mirarse rectamente en los ojos gledati si naravnost v oči

recuerdo moški spol spomin, spominjanje, omemba

artículos de recuerdo spominki
en recuerdo, como recuerdo za spomin
traer al recuerdo v spomin priklicati
dar muchos recuerdos (a) koga (dati) lepo pozdraviti

red ženski spol mreža, omrežje; mrežasta tkanina

red de alambre žična mreža
red de araña pajčevina
red de arrastre, red barredera vlečna mreža
red de carreteras cestno omrežje
red de ferrocarriles železniško omrežje
red de pescar ribiška mreža
red telefónica telefonsko omrežje
caer en la red pasti v mrežo (past)
cercar de redes omrežiti

redada ženski spol poteg z mrežo; plen, ulov

caer en la redada iti na limanice
coger una buena redada fig dobro se odrezati

rededor moški spol okrožje, okolica

al rededor (= alrededor), en rededor krog in krog

redondez (množina: -ces) ženski spol okroglost; kolobar; obseg

en toda la redondez de la tierra na vsej Zemlji