Franja

aprieto moški spol stiska; gneča

estar en un aprieto biti v škripcih

apuro moški spol žalost, tuga; uboštvo; (denarna) stiska; ameriška španščina naglica

V. me pone en un apuro spravljate me v kočljiv položaj

ara ženski spol (žrtvovalni) oltar

en (las) aras de la patria domovini na oltar
acogerse a las aras zateči se pod varstvo

arábigo arabski

Golfo arábigo Arabski zaliv
goma arábiga gumiarabikum
cifras arábigas arabske številke
arábigo arábico, arabio arabščina
hablar en arábigo fig nerazumljivo se izražati

arca ženski spol skrinja, zaboj; krsta, rakev; barka; omara za denar, blagajna

arca de caudales blagajna
arca cerrada (fig) zaprt značaj
arca de Noé, arca del diluvio Noetova barka
arca de pan trebuh, vamp
el buen paño en el arca se vende dobro blago se samo prodaja
arcas pl (kraljevska) zakladnica

ardor moški spol huda vročina, žar; žar ljubezni; vnema, gorečnost: pogum, hrabrost; medicina zgaga

en el ardor de la batalla v vročem boju, v naglici

arena ženski spol pesek, peščina; arena, bojišče (v amfiteatru), arena za bikoborbe

arena de mar morski pesek
arena movediza živ pesek
reloj de arena peščena ura
edificar sobre arena na pesku graditi
sembrar en arena v pesek sejati, brez koristi delati
arenas pl ledvični pesek

arenque moški spol slanik

arenque ahumado prekajen slanik
arenque a la marinera, arenque en escabeche mariniran slanik
arenque en salmuera slanik v razsoli
pesca de arenques lov na slanike

argadillo, argadijo moški spol motovilo, vrtljiva naprava

andar en el argadillo biti v stiski

argumentación ženski spol dokazovanje, dokaz; sklep(anje); utemeljevanje

entrar en argumentaciónes v dokazovanje se spuščati

arma ženski spol orožje; puška

arma blanca hladno orožje
arma de fuego ognjeno orožje
arma de tiro rápido brzostrelno orožje
ponerse en arma vse potrebno ukreniti
tocar (al) arma trobiti k orožju
armas pl vrsta oborožene vojske; oborožitev; grbovni ščit; obrambna sredstva
escudo de armas grbovni ščit
armas arrojadizas metalno orožje
plaza de armas vojaško vežbališče
sala de armas borilnica; orožarna
alzarse en armas upreti se
estar sobre las armas biti pod orožjem
hacer armas bojevati se, vojskovati se
hacer uso de las armas zgrabiti za orožje
llegar a las armas spopasti se
pasar por las armas ustreliti (po naglem sodu)
probar las armas na preskušnjo dati
rendir las armas položiti orožje
tomar (las) armas zgrabiti za orožje
¡a las armas! k orožju!

armado oborožen, opremljen

hormigón armado železobeton, armirani beton
imán armado s kotvico opremljen magnet
paz armada oborožen mir
armado hasta los dientes, armado de punta en blanco do zob oborožen
a mano armada z oboroženo roko, s silo

arrasar zravnati; (o)brusiti, (z)gladiti; izravnati z zemljo, razdejati; napolniti do roba

arrasarse zjasniti se
arrasarse en lágrimas planiti v jok

arrendamiento moški spol zakup, zakupnina, najemnina; zakupna (najemna) pogodba

tomar en arrendamiento v zakup (najem) vzeti

arriesgar [g/gu] tvegati, riskirati

arriesgarse nevarnosti se izpostaviti; osramotiti se
arriesgarse en una empresa dudosa v negotov posel se spustiti

arroyo moški spol potok; cestni žleb; cesta; vozni nasip

plantar (poner) en el arroyo na cesto vreči (postaviti)

asar peči, pražiti

asar en la parrilla na ražnju peči
asarse vivo fig umirati od vročine

ascua ženski spol žareče oglje, žareč ogenj, žerjavica

ponerse como una ascua de oro nalepotičiti se, nališpati se
estar hecho una ascua, echar ascuas biti takoj vnet za
estar en (sobre) ascuas biti kot na žerjavici (trnih)
como gato por ascuas hitro in boječe
¡ascuas! presneto!

asentada ženski spol čas sedenja, seja

de una asentada hkrati, na en mah

asilar sprejeti v zavetišče (ubožnico, sirotišnico)

asilarse zateči se (en k)