Franja

martillo moški spol kladivo, tolkač, bat, bet

martillo de herrador kovaško kladivo
martillo de orejas izvlačilec žebljev
pez martillo (riba) kladivnica
a macha martillo močan, trden

pulmón moški spol pljuča

lóbulo del pulmón pljučno krilo
gritar a todo pulmón (ali a plenos pulmones) na vse grlo vpiti
tener buenos pulmones dobra pljuča (močan glas) imeti

puño moški spol pest; prgišče, polna pest; manšeta; ročaj meča ali bodala

mentira como un puño (fig) nesramna laž
meter en un puño a uno koga v kozji rog ugnati
ser como un puño (fig) skop biti
creer a puño cerrado (fig) slepo (trdno) verjeti
de propio puño lastnoročno
¡me tienes con el alma en un puño! konec me bo od skrbi zate!
su mujer le tiene en un puño (fig) on je copatar
puños pl moč
puños postizos manšete
por sus puños (fig) s svojimi lastnimi močmi
apretar los puños na vso močsi prizadevati
puso los puños en su cara udaril ga je s pestjo po obrazu
tener puños močan biti

resfriado nahóden, prehlajen

estar resfriado nahod imeti, biti prehlajen
resfriado m nahod, prehlad
coger (fam pillar) un (fuerte) resfriado (močno) prehladiti se, (močan) nahod stakniti

suela ženski spol podplat (čevlja), usnje za podplate

poner media suela podplatiti
no llegarle a uno a la suela del zapato ne se moči meriti s kom
suelas de goma gumasti podplati
de tres (ali cuatro, siete) suelas močan, trpežen
un pícaro de siete suelas velik lopov

té moški spol čajevec; čaj; čajanka

té danzante čajanka s plesom
té fuerte (flojo) močan (šibak) čaj
té de tila lipov čaj
juego de té čajni servis
dar el té (a) (fig) koga nadlegovati, mučiti
tomar una taza de té popiti skodelico čaja
rosa de té čajevka (roža)