Franja

Zadetki iskanja

  • iglesia ženski spol cerkev, božji hram, tempelj, svetišče; krščanska občina; duhovščina; cerkvena država; veroizpoved

    iglesia catedral stolnica, katedrala
    iglesia metropolitana, iglesia mayor glavna cerkev
    iglesia ortodoxa, griega pravoslavna (grško-katoliška) cerkev
    iglesia parroquial župna cerkev
    iglesia reformada reformirana cerkev
    Estado(s) de la Iglesia Cerkvena država
    hombre de iglesia duhovnik
    casarse por detrás de la iglesia skleniti »divji« zakon
    cumplir con la iglesia opraviti velikonočne cerkvene dolžnosti
  • igual enak, enake oblike, enakomeren, enakovreden, ustrezen, podoben

    igual a enak kot, dorasel (čemu)
    igual a la muestra ustrezen vzorcu
    dos y dos igual a cuatro 2 + 2 = 4
    al igual, a la iguala na isti način (de kot); trg al pari
    tratar de igual a igual ravnati s kom kot z enakim
    en igual de na mestu
    por (un) igual enako
    belleza sin igual lepota brez primere
    todo me es igual vseeno mi je
    un igual suyo eden njemu enakih
    no tener igual ne imeti sebi enakega
    no tiene igual je nenadomestljiv; temu se ne da odpomoči
    ha encontrado su igual našel je sebi enakega
  • imperial cesarski

    ciudad imperial svobodno državno mesto
    coche imperial omnibus, voz cestne železnice
    imperial y real cesarsko-kraljevi
    los imperiales cesarske čete, cesarski pristaši
    imperial f streha pri kočiji, posteljni baldahin; sedež s streho (v kočiji); mirabela (sadež)
  • impuesto moški spol davek, pristojbina

    impuesto de consumo potrošnina
    impuesto suntuario luksusni davek
    impuesto territorial zemljiški davek
    impuesto de timbre kolekovina
    impuestos directos neposredni davki
    ley de impuesto davčni zakon
    sujeto a impuesto(s) davku podvržen, obdavčen
    cargar (gravar) con impuestos obdavčiti
  • indisponer* (glej poner) onesposobiti, onemogočiti; zbuditi odpor pri; razdvojiti, spreti; ozlovoljiti; bolnega napraviti

    indisponerse bolehen (ne prav zdrav) postati; spreti se (con s); ujeziti se
  • infundir vliti

    infundir ánimo vliti komu poguma, navdati s pogumom
    infundir en la mente de alg. zabičati komu
    infundir miedo (a) komu strah v kosti pognati
  • insinuar (pres: -úo) namigniti, dati, razumeti, dopovedati; pravo izročiti

    insinuar dudas dvome vdahniti
    insinuarse neopazno prodreti v
    insinuarse con los poderosos zvijačno ali s prilizovanjem si pridobiti naklonjenost oblastnikov
    insinuarse en el ánimo de uno koga zase pridobiti, prilizovati se komu
  • inspirar vdiha(va)ti, vdihniti; navdušiti; inspirirati, navdati z

    inspirar respeto navdati s spoštovanjem
  • intención ženski spol namen, namera, volja; mišljenje; previdnost; tendenca; prevejanost, zahrbtnost

    con intención namenoma, nalašč; zahrbtno, premeteno
    con honda intención s posebnim poudarkom
    con la intención de (z namenom) da bi
    sin intención nenamerno, nehote
    de primera intención spočetka, v začetku; začasen; brez priprave (igrati ipd.)
    curar de primera intención ranjencu nuditi prvo pomoč
    segunda intención hinavstvo; skrita misel
    sin mala intención brez slabega namena
    toro de intención nevaren bik
    salir con su intención uresničiti svojo namero
    tener la intención imeti namen, nameravati
    mis intenciones para lo futuro moji načrti za prihodnost
  • intervención ženski spol intervencija, posredovanje, poseg

    mediante la intervención s posredovanjem
    la no intervención neintervencija
  • intimar objaviti, napovedati; pozvati; zabičati

    intimarse con alg. zelo zaupen biti s kom
  • intimidad ženski spol zaupnost, zaupno prijateljstvo, intimnost, prisrčnost, neprisiljenost

    la intimidad de hogar intimnost družinskega življenja
    hacer (entrar en) intimidad con alg. postati zelo zaupen s kom
  • intoxicación ženski spol zastrupljenje

    intoxicación saturnina zastrupljenje s svincem
  • ir* iti, kreniti, odpraviti se; marširati; priti; nahajati se; podati se

    ir bien (de salud) zdrav biti
    el vestido le va bien obleka Vam dobro pristoji
    ir fuera de camino (fig) zmedeno govoriti
    ir descaminado ne se spoznati
    ir (muy) lejos (fig) predalečiti; preveliko vnemo pokazati
    ir mal slabo se počutiti, bolan biti
    va de mal en peor vedno slabše mu gre
    ir y venir sem in tja hoditi
    ni va ni viene (fig) ne ve, za kaj bi se odločil
    sin irle ni venirle (fig) ne da bi mu bilo kaj za to
    tanto se le da por lo que va como por lo que viene popolnoma vseeno mu je
    de 5 a 8 van 3 5 od 8 ostane 3 (odštevanje)
    va mucho de uno a otro je velika razlika med obema
    lo que va del cielo a la tierra silno velika razlika
    ¡van cinco duros a que tú no lo sabes! stavim 25 peset, da tega ne veš
    ir v vzklikih in vprašanjih:

    ¡voy! igram (zraven)! (pri kartanju)
    ¡(allá) voy! že grem! (odgovor natakarja, ki ga kličejo)
    ¡cómo le va! Am česa ne poveste! ta je pa dobra!
    ¡allá va (eso)! tu imate! pozor! previdno!
    ¡ahora va de veras! sedaj gre za res! stvar postaja resna!
    ¡asi va el mundo! tako je na tem svetu!
    ¡vamos! na noge! naprej!; tako! sedaj razumem!; ta je pa dobra! mislim da! bežite! to ni mogoče! (že) dovolj! stojte!; to me veseli!
    ¡vamos claros! govorimo jasno!
    ¡vamos despacio! le ne se prenagliti!
    ¡vamos por partes! najprej eno, potem drugo!
    ¡vaya! zaradi mene, prav!; ah, kaj!; seveda! rad verjamem!; no, še tega bi se manjkalo!
    ¡vaya por Dios! za božjo voljo
    es demasiado ¡vaya! to je zares preveč!
    ¡vaya que sí! to rad verjamem!
    ¡vaya una sorpresa! lepo presenečenje!
    ¡vayamos! urno!
    ¿cómo le va? ¿cómo vamos? kako Vam gre?
    ¿cuánto va? koliko stavimo?
    ¿quién va (allá)? kdo je? kaj (pa) je?
    ir + gerundij:

    voy comprendiendo počasi že razumevam
    cuanto más voy estudiándolo čim bolj to študiram
    eso va siendo difícil to bo težko
    los precios van bajando cene padajo
    ir + pretekli deležnik:

    ir montado jahati
    ir perdido premagan biti, izgubiti
    iba vestido de negro bil je črno oblečen
    todo va vendido ya vse je že prodano
    ¡van apostados 10 duros! stava je 10 peset!
    van pasados más de tres años več kot 3 leta je že od tega
    ir + predlogi ali prislovna določila:
    ir + a:

    ir a buscar a alg. iti po koga
    ir a dormir spat iti
    ir a recibir a alg. komu naproti iti
    ir a ver a uno obiskati koga
    al ir a pagar pri plačevanju
    voy a hacerlo takoj bom to naredil
    iba a hacerlo bil sem na tem, da to naredim
    es lo que iba a decir to sem ravno hotel reči
    ibas a creerlo skoraj bi (ti) bil to verjel
    ¿quién lo iba a suponer? kdo bi si bil to mislil?
    ¡vaya V. a saber! to je težko reči! to se ne da trditi!
    voy a partir mañana odpotujem jutri
    ¡vas a caer! padel boš!
    ir a caballo jahati, jezditi
    ir a pie peš iti
    ir a pique potopiti se (ladja)
    voy a casa grem domov
    ir a la cama leči v posteljo
    ir al encuentro de alg. komu naproti iti
    ir a la plaza iti na (živilski) trg
    ir a una isti cilj zasledovati
    ¡a eso voy! za to ravno gre!
    ir + con:

    ir con alg. koga spremljati, s kom držati
    eso no va conmigo to se me ne tiče!
    ir + de:

    ir de intérprete iti (biti) za tolmača
    ir de largo (prvikrat) nositi dolga krila (deklice)
    ir + en:

    ir en coche, ir en carruaje z vozom (avtom) se peljati
    ir en avión leteti (v letalu)
    ir en barco z ladjo se voziti
    ir en bicicleta na kolesu se peljati
    ir en ferrocarril z železnico se peljati
    ir en contra upreti se
    en eso va mi vida moje življenje je odvisno od tega
    el año en que vamos tekoče leto
    los números van en cada pieza vsak kos je oštevilčen
  • jactar

    jactar valor bahati se s svojo hrabrostjo
    jactarse bahati se, postavljati se
    jactarse de erudito postavljati se s svojo učenostjo
  • junto sklenjen

    con las manos juntas s sklenjenimi rokami
    ir juntos skupaj iti
    vivir juntos skupaj živeti
  • juramento moški spol prisega; kletev; prekletstvo

    falso juramento kriva prisega
    juramento profesional službena (uradna) prisega
    prestación de juramento položitev prisege, prisega
    bajo juramento pod (s) prisego
    echar un juramento zakleti, kletev bruhniti
    prestar juramento položiti prisego, (za)priseči
    romper el juramento prelomiti prisego
  • Kg., Kgr. kratica kilogramo(s)
  • Kl., kl. kratica kilolitro(s)
  • Km., km. kratica kilómetro(s)